1 00:00:00,416 --> 00:00:03,708 [تبدأ الموسيقى] 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 تم التنزيل من YTS.BZ 3 00:00:05,625 --> 00:00:07,166 [تنتهي الموسيقى] 4 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 الموقع الرسمي لأفلام YIFY: YTS.BZ 5 00:00:08,875 --> 00:00:11,833 [الجدة تغني] ♪ حمامة بيضاء ♪ 6 00:00:11,916 --> 00:00:14,000 [غناء الفتيات] ♪ حمامة بيضاء ♪ 7 00:00:14,083 --> 00:00:17,791 [الجدة تغني] ♪ من يملك أجنحتك ♪ 8 00:00:17,875 --> 00:00:20,541 [غناء الفتيات] ♪ أجنحتك من سيكون ♪ 9 00:00:20,625 --> 00:00:21,500 [الجدة تضحك] 10 00:00:21,583 --> 00:00:23,375 [فتاة] جدتي، أخبرينا القصة. 11 00:00:23,458 --> 00:00:24,666 [الجدة] مرة أخرى؟ 12 00:00:24,750 --> 00:00:25,708 [صراخ الفتيات] نعم! 13 00:00:26,125 --> 00:00:27,416 [الجدة] بخير. 14 00:00:28,250 --> 00:00:29,625 [الجدة] في المكسيك... 15 00:00:29,875 --> 00:00:31,791 [الجدة] نحن نؤمن بالمعجزات. 16 00:00:32,083 --> 00:00:35,541 [الجدة] وفي عائلتنا، عندما نحتاج إلى معجزة 17 00:00:35,791 --> 00:00:39,041 [الجدة] نسير العذراء من رحلة تالبا. 18 00:00:40,208 --> 00:00:42,416 [الجدة] كل عام، الآلاف من الناس 19 00:00:42,500 --> 00:00:44,500 المشي مئات الأميال 20 00:00:45,625 --> 00:00:49,000 حتى يصلوا قرية تالبا دي الليندي. 21 00:00:49,541 --> 00:00:52,958 [تشغيل الموسيقى الهادئة] 22 00:00:53,208 --> 00:00:54,541 [الجدة] عندما كنت صغيرا، 23 00:00:54,625 --> 00:00:57,083 ذهبت في نفس الحج 24 00:00:57,166 --> 00:00:58,500 مع أخواتي، 25 00:00:58,583 --> 00:01:01,916 المشي لمدة ستة أيام وخمس ليال. 26 00:01:02,500 --> 00:01:04,708 [الجدة] لقد بدأنا من منزل والدي 27 00:01:04,791 --> 00:01:05,958 في مدينة غوادالاخارا. 28 00:01:06,625 --> 00:01:07,708 [الجدة] ثم... 29 00:01:07,875 --> 00:01:10,958 تسلق الصخور الشفاء لاس بيدروتاس. 30 00:01:11,166 --> 00:01:14,416 مشينا من قرية سحرية واحدة إلى التالي. 31 00:01:14,791 --> 00:01:17,166 كان علينا أن ننتهي في اليوم السابع، 32 00:01:17,250 --> 00:01:19,583 لأنه كان يوم العذراء. 33 00:01:20,000 --> 00:01:22,000 ما هي معجزتك يا جدتي؟ 34 00:01:22,291 --> 00:01:23,375 [يضحك] 35 00:01:23,916 --> 00:01:25,166 [الجدة] أنتم يا بناتي... 36 00:01:25,416 --> 00:01:26,958 هي معجزاتي. 37 00:01:28,958 --> 00:01:30,125 للأكبر. 38 00:01:31,791 --> 00:01:33,916 [الجدة] كلما كنت في حاجة إلى معجزة. 39 00:01:34,166 --> 00:01:35,666 شكرا لك يا جدتي. 40 00:01:37,750 --> 00:01:38,875 [الجدة] وتذكر، 41 00:01:39,666 --> 00:01:40,958 [تشغيل الموسيقى الهادئة] 42 00:01:41,041 --> 00:01:42,250 لا شيء يمكن أن يطرقنا. 43 00:01:42,333 --> 00:01:43,833 [الفتيات] لا شيء يمكن أن يحطمنا! 44 00:01:44,708 --> 00:01:46,125 [ماريا تبكي] 45 00:01:49,041 --> 00:01:51,041 [تنهدات] 46 00:02:00,333 --> 00:02:01,625 [تنهدات] 47 00:02:01,791 --> 00:02:04,833 [يشتكي] 48 00:02:05,166 --> 00:02:07,375 لا، إلى اليمين. 49 00:02:07,666 --> 00:02:08,958 - [صوفيا] أكثر قليلاً. - حقك أم حقي؟ 50 00:02:09,041 --> 00:02:10,458 الجانب الآخر، هناك! 51 00:02:10,666 --> 00:02:13,083 [لهاث] 52 00:02:14,250 --> 00:02:16,416 [شهق الرجل] 53 00:02:17,208 --> 00:02:18,875 يا إلهي! 54 00:02:18,958 --> 00:02:19,958 [صوفيا تضحك] 55 00:02:21,333 --> 00:02:22,708 فقط ما احتاجه. 56 00:02:23,125 --> 00:02:24,416 [شهق الرجل] 57 00:02:24,583 --> 00:02:25,625 [صوفيا تلهث] 58 00:02:26,000 --> 00:02:26,958 اللعنة المقدسة. 59 00:02:28,041 --> 00:02:29,750 [صافرة لوحة التبديل] 60 00:02:32,500 --> 00:02:34,333 أنا أتصور مستقبلي. 61 00:02:35,875 --> 00:02:38,958 أستطيع أن أشعر كم هو شعور جيد. 62 00:02:39,250 --> 00:02:42,166 أنا شريك في الشركة. 63 00:02:42,291 --> 00:02:44,333 أنا ناجح. 64 00:02:45,291 --> 00:02:46,958 لدي الزوج المثالي. 65 00:02:47,208 --> 00:02:48,333 [تنهد الرجل] أوه، اللعنة! 66 00:02:48,666 --> 00:02:50,375 [رجل] سوف تعطيني مراجعة جيدة، أليس كذلك؟ 67 00:02:50,666 --> 00:02:51,708 هاه؟ 68 00:02:52,208 --> 00:02:53,166 تمام. 69 00:02:54,333 --> 00:02:55,875 حسنًا، إذن... 70 00:02:56,875 --> 00:02:58,291 انها... 71 00:02:59,291 --> 00:03:03,083 [رجل] سيكون ذلك 2500 ولكن دعونا نجعلها 2000. 72 00:03:03,333 --> 00:03:04,458 لماذا؟ 73 00:03:04,666 --> 00:03:08,416 الخدمة. أنا أعطيك خصم 15%. 74 00:03:08,583 --> 00:03:10,208 يتمسك. [يضحك] 75 00:03:10,666 --> 00:03:12,125 ما هي اللعنة الذي تتحدث عنه؟ 76 00:03:12,375 --> 00:03:14,958 [رجل] ماذا؟ أنت تدرك ماذا يحدث، أليس كذلك؟ 77 00:03:15,166 --> 00:03:16,583 لا، من الواضح أنني لا أفعل ذلك. 78 00:03:17,333 --> 00:03:18,416 دعونا نرى. 79 00:03:19,375 --> 00:03:21,375 [تشغيل الراديو في الخلفية] 80 00:03:23,666 --> 00:03:26,375 [يضحك] 81 00:03:28,333 --> 00:03:29,541 نعم صحيح! 82 00:03:30,000 --> 00:03:32,916 عزيزي، لم أضطر أبدًا إلى الدفع مقابل ممارسة الجنس. 83 00:03:33,000 --> 00:03:35,000 هذا ما يقولونه جميعا وبعد ذلك... 84 00:03:35,291 --> 00:03:38,000 كان يجب أن تفكر عن ذلك من قبل 85 00:03:38,083 --> 00:03:39,708 توظيفي وإحضاري إلى هنا. 86 00:03:39,833 --> 00:03:41,291 أنا لم أستأجرك أيها الأحمق 87 00:03:41,375 --> 00:03:43,166 - [رجل] لم تفعل؟ - [صوفيا] لا. 88 00:03:43,250 --> 00:03:44,458 - [رجل] بالتأكيد؟ - نعم. 89 00:03:44,541 --> 00:03:45,583 - [رجل] أنت لم توظفني؟ - لا. 90 00:03:45,666 --> 00:03:48,791 أنت تثير أعصابي الأخيرة. 91 00:03:49,125 --> 00:03:52,666 لذا إما أن تدفع لي أو لن أغادر. هاه؟ 92 00:03:52,875 --> 00:03:54,875 [تشغيل الراديو في الخلفية] 93 00:03:57,666 --> 00:03:58,791 [صافرة إشعار الهاتف] 94 00:04:18,000 --> 00:04:20,041 [صوفيا] تعتقد أنني فعلت ذلك 2500 بيزو 95 00:04:20,125 --> 00:04:21,166 في محفظتي؟ 96 00:04:21,375 --> 00:04:23,458 لا أعرف، دعونا نرى. 97 00:04:25,000 --> 00:04:27,083 - يقضي! - أسقطه. 98 00:04:27,166 --> 00:04:28,833 ضع الزجاجة جانبا! 99 00:04:30,375 --> 00:04:32,083 واو، أنت مفلس حقا. 100 00:04:32,166 --> 00:04:33,833 تلك هي آخر 500 بيزو لدي. 101 00:04:33,916 --> 00:04:34,750 يستريح. 102 00:04:34,833 --> 00:04:37,625 - [صوفيا] اتركها. أسقطه. - أقسم أنني سأمزقها. 103 00:04:37,750 --> 00:04:39,000 [رجل] أقسم أنني سوف أمزقها. 104 00:04:41,625 --> 00:04:43,166 ما بك ، امرأة مجنونة؟ 105 00:04:43,250 --> 00:04:44,208 [صوفيا] أسقطه! 106 00:04:44,291 --> 00:04:46,041 - [صوفيا] أسقطها! لص. - [رجل] لا! لا! 107 00:04:47,125 --> 00:04:48,458 لا! أنا لست لص! 108 00:04:49,416 --> 00:04:51,291 نحن السادة من الليل. 109 00:04:51,875 --> 00:04:52,958 يقضي! 110 00:04:53,041 --> 00:04:55,083 [رئيسة لوسيا] حسنًا. لذا، لنبدأ بحالة PandO. 111 00:04:55,333 --> 00:04:56,916 [رئيسة لوسيا] سنبدأ في البداية. 112 00:04:57,041 --> 00:04:58,375 [لوسيا] قضية PandO. 113 00:04:59,875 --> 00:05:01,583 الحالة التي حصلت عليها لك. 114 00:05:01,666 --> 00:05:03,750 الحالة التي أنا... 115 00:05:04,166 --> 00:05:05,250 حصلت لنا. 116 00:05:06,333 --> 00:05:08,041 أنت لن تعطيني أبدا ترقية، أليس كذلك؟ 117 00:05:10,041 --> 00:05:12,791 أنا مجرد صندوق أنه يمكنك وضع علامة، أليس كذلك؟ 118 00:05:12,875 --> 00:05:15,000 - لوسيا... - إنها لوسيا. 119 00:05:15,583 --> 00:05:17,000 [لوسيا] إنها لوسيا. 120 00:05:17,166 --> 00:05:19,708 لا يمكن لأحد أن يسمع هذا الفرق؟ لا يمكن لأحد أن يقول "س"؟ 121 00:05:19,791 --> 00:05:21,333 لا يمكن لأحد أن يقول مثل "س"؟ 122 00:05:21,541 --> 00:05:22,625 أتعلم؟ 123 00:05:22,750 --> 00:05:26,500 يمكنني فقط الخروج من هذا الباب الحق في هذه الثانية. 124 00:05:31,083 --> 00:05:33,500 [صافرة لوحة التبديل] 125 00:05:38,750 --> 00:05:41,000 [تشغيل الموسيقى الهادئة] 126 00:05:41,416 --> 00:05:43,125 [صرير الباب] 127 00:05:43,208 --> 00:05:45,208 [ماريا] شكرا جزيلا على التغطية. 128 00:05:46,000 --> 00:05:47,791 [ماريا] أعدك بأنني سأعود قريبًا. 129 00:05:48,291 --> 00:05:49,291 على أي حال. 130 00:05:50,791 --> 00:05:51,750 الوداع. 131 00:05:52,041 --> 00:05:54,208 [تشغيل الموسيقى الهادئة] 132 00:05:54,375 --> 00:05:55,958 [هارولد] ماذا تفعل هنا؟ 133 00:05:56,083 --> 00:05:57,875 كان من المفترض أن تكون مفاجأة. 134 00:05:58,083 --> 00:06:01,083 أنا...أنا مندهش. 135 00:06:01,166 --> 00:06:02,333 [ماريا تضحك] 136 00:06:04,541 --> 00:06:05,708 [ماريا تلهث] 137 00:06:05,916 --> 00:06:07,375 [هارولد] أوه، ولكن انتظر، ماذا حدث؟ 138 00:06:07,500 --> 00:06:08,958 لقد كان التأمين اللعين أليس كذلك؟ 139 00:06:09,208 --> 00:06:11,625 [هارولد] اتصلت أربع مرات للتأكد 140 00:06:11,708 --> 00:06:12,916 أننا تم تغطيتها. 141 00:06:13,916 --> 00:06:16,791 لا التأمين كويس انها مجرد... 142 00:06:17,750 --> 00:06:20,000 العيادة، لقد ارتكبوا خطأ. 143 00:06:20,500 --> 00:06:22,416 يا إلهي! [يضحك] 144 00:06:22,541 --> 00:06:24,041 [ماريا] لا أستطيع مع هذا. 145 00:06:24,208 --> 00:06:25,833 "لو كنت فيلماً.. 146 00:06:26,083 --> 00:06:29,750 سأشاهدك مرارا وتكرارا ". [يضحك] 147 00:06:29,875 --> 00:06:31,083 إنه مبتذل، ولكن هذا صحيح. 148 00:06:31,166 --> 00:06:32,083 [ماريا] إنه مبتذل. 149 00:06:32,166 --> 00:06:33,416 [كلاهما يضحك] 150 00:06:33,625 --> 00:06:34,958 [هارولد] أوه، أنا أحب ضحكتك. 151 00:06:37,625 --> 00:06:40,833 [ماريا] ماذا فعل البركان أقول للجبل؟ 152 00:06:40,916 --> 00:06:42,541 لا أعرف. ماذا قال؟ 153 00:06:43,958 --> 00:06:44,958 [ماريا] أوه! 154 00:06:45,041 --> 00:06:46,750 "أنا الحممك"؟ 155 00:06:46,875 --> 00:06:48,958 - طفل! - [هارولد يضحك] 156 00:06:55,000 --> 00:06:56,458 حسنا، حسنا. دوري. 157 00:06:56,750 --> 00:06:58,416 دوري. تمام. 158 00:06:58,708 --> 00:07:01,250 هممممم... يا إلهي، أنت طويل جدًا! 159 00:07:01,375 --> 00:07:02,708 [يضحك] 160 00:07:03,333 --> 00:07:05,291 - يمكنني انتزاع تلك لك. - [ماريا تدندن] 161 00:07:06,291 --> 00:07:08,541 "دعونا نكبر و... 162 00:07:08,708 --> 00:07:10,000 [ماريا] متجعدتان معًا”. 163 00:07:10,083 --> 00:07:11,708 يا للقرف. أنا... 164 00:07:14,166 --> 00:07:15,458 أنا آسف، أنا... 165 00:07:16,208 --> 00:07:17,291 [شخير] 166 00:07:17,375 --> 00:07:19,041 لا أعرف لماذا كتبت. أنا... 167 00:07:19,833 --> 00:07:22,958 لا بأس. "أنا الحممك". 168 00:07:23,166 --> 00:07:24,541 [يضحك] 169 00:07:25,083 --> 00:07:26,333 [ماريا تضحك] 170 00:07:29,541 --> 00:07:31,916 [تبكي ماريا] 171 00:07:32,083 --> 00:07:34,125 [تنهدات هارولد] 172 00:07:35,083 --> 00:07:38,416 [تشغيل الموسيقى العاطفية] 173 00:07:38,500 --> 00:07:40,916 [تنهدات هارولد] 174 00:07:41,125 --> 00:07:44,041 [تشغيل الموسيقى في الخلفية] 175 00:07:49,583 --> 00:07:50,958 [زفير] 176 00:07:56,000 --> 00:07:57,208 [زفير] 177 00:07:58,541 --> 00:08:00,291 [تشغيل الموسيقى في الخلفية] 178 00:08:00,375 --> 00:08:03,375 [رنين الهاتف] 179 00:08:05,166 --> 00:08:08,625 [رنين الهاتف] 180 00:08:10,333 --> 00:08:12,125 ماذا حدث؟ ماتت أمي؟ 181 00:08:12,416 --> 00:08:14,750 ماذا؟ لا! لماذا تقول ذلك؟ 182 00:08:15,208 --> 00:08:16,375 حسنًا، إذا كنت تتصل بي، 183 00:08:16,458 --> 00:08:17,333 يجب أن يكون هناك نوع ما من اللعين... 184 00:08:17,416 --> 00:08:18,458 [صوفيا] حالة طوارئ أو شيء من هذا القبيل. 185 00:08:18,750 --> 00:08:20,291 لقد اتصلت بك بمناسبة عيد ميلادك. 186 00:08:20,375 --> 00:08:21,125 [صوفيا] اه أوه. 187 00:08:21,208 --> 00:08:22,541 لقد قمت بإرسال رسالة نصية. 188 00:08:22,625 --> 00:08:23,708 [ماريا] هل يمكنك التوقف... 189 00:08:23,791 --> 00:08:27,083 نشر أو إرسال رسائل نصية مهما كان لمدة ثانيتين من فضلك؟ 190 00:08:27,166 --> 00:08:29,416 بخير. ما الأمر يا أختي؟ 191 00:08:30,083 --> 00:08:33,083 أنت قادم معي إلى غوادالاخارا. 192 00:08:33,208 --> 00:08:35,458 [يضحك] إلى غوادالاخارا؟ 193 00:08:35,875 --> 00:08:37,458 - لماذا؟ - [ماريا] حسنًا، أنت تعرف كيف... 194 00:08:37,541 --> 00:08:40,708 لقد أردت دائما الزيارة مسقط رأس جدتي و... 195 00:08:41,541 --> 00:08:43,791 أريد شخص يحب تورتا تعال معي. 196 00:08:44,375 --> 00:08:47,458 تريد مني... أن أذهب معك؟ 197 00:08:50,375 --> 00:08:51,833 [يستنشق] حسنًا. 198 00:08:52,500 --> 00:08:53,791 [صوفيا] ماذا عن لوسيا؟ 199 00:08:53,958 --> 00:08:55,083 أوه، من فضلك! 200 00:08:55,375 --> 00:08:57,625 أنت تعلم أنها لن تفعل ذلك أبدًا ترك جانب أمي. 201 00:08:57,708 --> 00:08:58,916 [هدير المحرك] 202 00:09:00,958 --> 00:09:02,375 [صوفيا تزفر] 203 00:09:02,958 --> 00:09:06,375 [ماريا] سوف، كم سنة هل مر منذ أن رأيتك؟ 204 00:09:06,458 --> 00:09:07,750 [الهمهمات] 205 00:09:08,750 --> 00:09:10,541 هل يشمل الوجبات والفنادق؟ 206 00:09:10,625 --> 00:09:13,250 [ماريا] نعم! كل شيء علي! 207 00:09:15,458 --> 00:09:16,500 على ما يرام. 208 00:09:17,041 --> 00:09:18,125 سأكون هناك. 209 00:09:18,791 --> 00:09:20,125 [ماريا] إذن أعتقد سوف اراك قريبا... 210 00:09:21,916 --> 00:09:23,833 [تأوه والدة لوسياس] 211 00:09:23,958 --> 00:09:25,250 [تشغيل الموسيقى الهادئة] 212 00:09:25,333 --> 00:09:27,208 [تأوه والدة لوسيا وتتنهد] 213 00:09:28,208 --> 00:09:30,333 [تستمر أم لوسيا في التأوه وتنهد] 214 00:09:31,833 --> 00:09:33,291 أمي، ماذا حدث؟ 215 00:09:33,875 --> 00:09:35,083 ماذا حدث؟ 216 00:09:35,458 --> 00:09:38,291 هؤلاء الناس صنعوا للتو أكبر خطأ في حياتهم. 217 00:09:39,000 --> 00:09:41,333 كيف لا يبصرون ابنتي الموهوبة؟ 218 00:09:41,416 --> 00:09:42,666 حسنا، حسنا. [السراويل] 219 00:09:43,291 --> 00:09:44,375 [تئن والدة لوسيا] 220 00:09:44,500 --> 00:09:45,583 هل سقطت؟ 221 00:09:46,041 --> 00:09:48,083 - هل تأذيت؟ - أنا بخير، أنا بخير. 222 00:09:48,583 --> 00:09:49,750 لا تقلق. 223 00:09:50,166 --> 00:09:51,208 يعطيك التجاعيد. 224 00:09:51,333 --> 00:09:52,333 [تتنهد لوسيا] 225 00:09:52,875 --> 00:09:55,583 وكان الدواء، كان من الصعب الوصول إليهم. 226 00:09:55,666 --> 00:09:57,125 وكانت الأدوية لم أتمكن من الوصول إليهم. 227 00:09:57,208 --> 00:09:58,666 أمي، أنا أتعامل مع الدواء الخاص بك. 228 00:09:58,750 --> 00:10:00,166 هل يمكنك من فضلك عدم فعل ذلك؟ 229 00:10:00,583 --> 00:10:03,333 [والدة لوسيا] لا بد لي من العطاء تعليمات للممرضة. 230 00:10:03,583 --> 00:10:04,625 اي ممرضة؟ 231 00:10:04,916 --> 00:10:06,875 - [رنين الهاتف] - يا يسوع. 232 00:10:07,041 --> 00:10:08,208 لقد استأجرت ممرضة. 233 00:10:08,541 --> 00:10:10,541 [لوسيا] لست بحاجة إلى ممرضة. 234 00:10:10,625 --> 00:10:11,583 [رنين الهاتف] 235 00:10:11,708 --> 00:10:12,958 - [والدة لوسيا] أنت بحاجة للرد على تلك المكالمة. 236 00:10:13,083 --> 00:10:14,083 [يضحك] 237 00:10:14,166 --> 00:10:15,250 يا إلهي! 238 00:10:16,333 --> 00:10:19,833 [صوت ماريا] لا تتجاهلني. عرض كبير! 239 00:10:19,916 --> 00:10:23,083 أجازة. فقط أنت وأنا في بلدة أبوليتا. 240 00:10:23,166 --> 00:10:24,750 [لوسيا تضحك] 241 00:10:25,250 --> 00:10:26,750 أنت ذاهب إلى ذلك. فترة. 242 00:10:27,333 --> 00:10:28,458 إنه أمر سخيف. 243 00:10:28,666 --> 00:10:30,416 [المحرك] 244 00:10:30,583 --> 00:10:34,333 [تبدأ الموسيقى الاستوائية] 245 00:10:39,000 --> 00:10:42,250 [رنين الهاتف] 246 00:10:42,666 --> 00:10:44,625 [تستمر الموسيقى الاستوائية] 247 00:10:44,708 --> 00:10:47,500 [رنين الهاتف] 248 00:10:48,250 --> 00:10:50,458 مرحبا حبيبتي! 249 00:10:50,541 --> 00:10:51,833 عزيزي، ماذا يحدث؟ 250 00:10:51,916 --> 00:10:52,875 [ماريا] أنا آسف. 251 00:10:52,958 --> 00:10:54,375 كنت أعرف أنك سوف تتحدث معي عن ذلك. 252 00:10:54,458 --> 00:10:57,958 أنا في المكسيك مع أخواتي. 253 00:10:58,041 --> 00:10:59,291 هل أنت في المكسيك؟ 254 00:10:59,375 --> 00:11:01,000 - [هارولد] مع أخواتك؟ - ثق بي. 255 00:11:01,375 --> 00:11:02,375 أنا أعرف. 256 00:11:02,458 --> 00:11:03,875 [هارولد] من المفترض أن تبدأ العلاج الكيميائي. 257 00:11:03,958 --> 00:11:05,791 وسوف أفعل. إنه... 258 00:11:05,875 --> 00:11:08,291 كل ما في الأمر أنني بحاجة حقًا إلى العثور على... 259 00:11:08,375 --> 00:11:10,500 ماذا تفعل؟ السباق المذهل؟ 260 00:11:10,583 --> 00:11:11,750 [هارولد] مرحبا؟ 261 00:11:11,833 --> 00:11:13,666 حبيبي، سأتصل بك على الفور. أنا آسف. 262 00:11:13,750 --> 00:11:15,166 أحبك. أنا أحبك، وداعا. 263 00:11:16,083 --> 00:11:17,750 - [ماريا] مرحبًا! - أهلاً. 264 00:11:18,083 --> 00:11:20,166 [ماريا] أوه، كيف كانت رحلتك؟ 265 00:11:20,250 --> 00:11:23,541 أوه، كما تعلمون. مقعد النافذة. نعم، هذا عناق طويل. 266 00:11:23,833 --> 00:11:24,916 تمام. 267 00:11:25,583 --> 00:11:26,958 [ماريا] لقد نجحت. 268 00:11:27,458 --> 00:11:28,875 بدون أمي. 269 00:11:29,458 --> 00:11:30,916 ماذا يفترض أن يعني؟ 270 00:11:31,083 --> 00:11:33,333 لقد كان...وما كنت.. أتعلمين ما أنا... 271 00:11:33,416 --> 00:11:35,333 مرحبا أيها الأخوات! 272 00:11:37,541 --> 00:11:39,291 قلت أنه كان مجرد اثنين منا. 273 00:11:41,958 --> 00:11:43,416 - [ماريا] مرحبًا! - يا. 274 00:11:44,666 --> 00:11:45,708 [ماريا] اسمحوا لي أن أشرح. 275 00:11:45,791 --> 00:11:46,750 نعم من فضلك. يفعل. 276 00:11:46,875 --> 00:11:50,000 انظروا، الحقيقة هي... كنت بحاجة لكما على حد سواء هنا. 277 00:11:50,583 --> 00:11:54,083 للسير في رحلة حج الجدة. 278 00:11:54,166 --> 00:11:57,000 [صوفيا تضحك] نعم، لا. هذا لن يحدث. 279 00:11:57,083 --> 00:11:59,250 [لوسيا] حسنًا. حج. لست مستعدا... 280 00:11:59,333 --> 00:12:00,625 للحج. 281 00:12:00,708 --> 00:12:02,791 رقم ولكنك كذلك. 282 00:12:04,583 --> 00:12:06,500 ليست رائعة، وهي لن تأتي. 283 00:12:06,625 --> 00:12:08,125 أستطيع أن أذهب إلى أي مكان أريده. 284 00:12:08,208 --> 00:12:09,833 نعم. هذه هي المشكلة، أليس كذلك؟ 285 00:12:09,916 --> 00:12:11,250 حسنًا يا شباب. 286 00:12:11,625 --> 00:12:13,458 - يا شباب! - لا، أنا آسف. 287 00:12:13,791 --> 00:12:15,541 من الرائع رؤيتك أيضًا يا أختي. 288 00:12:17,208 --> 00:12:18,500 أحتاج إلى معجزة! 289 00:12:22,083 --> 00:12:23,166 - لماذا؟ - [صوفيا] ما هو...؟ 290 00:12:23,250 --> 00:12:24,500 ماذا يحدث هنا؟ 291 00:12:24,875 --> 00:12:25,916 أنا... 292 00:12:26,875 --> 00:12:27,875 أنا... 293 00:12:28,625 --> 00:12:30,208 - مم. - [ماريا] أنا... 294 00:12:30,541 --> 00:12:31,750 [ماريا] أنا... 295 00:12:31,958 --> 00:12:33,041 انا... 296 00:12:34,250 --> 00:12:36,791 وجود مشاكل زوجية مع زوجي.. 297 00:12:37,333 --> 00:12:38,750 زوج هارولد. 298 00:12:40,875 --> 00:12:42,500 [ماريا] هارولد. زوجي. 299 00:12:42,625 --> 00:12:44,208 [صوفيا] نعم، نعم. أنا أعرف من هو هارولد. 300 00:12:44,291 --> 00:12:46,083 لكن مثل ماذا؟ انتظر ماذا؟ 301 00:12:46,166 --> 00:12:47,208 لم أحبه أبدًا. 302 00:12:47,333 --> 00:12:48,791 ماذا؟ لماذا؟ 303 00:12:49,083 --> 00:12:50,500 يبكي على كل شيء. 304 00:12:50,583 --> 00:12:51,791 طوال الوقت. 305 00:12:51,875 --> 00:12:53,458 [لوسيا] يا إلهي! 306 00:12:53,541 --> 00:12:55,500 في حفل زفافك، مثل كل ذلك المخاط، 307 00:12:55,583 --> 00:12:57,166 [لوسيا] مثل، لم أستطع حتى أن أسمع عهودها. 308 00:12:57,250 --> 00:12:58,166 كان مثل... 309 00:12:58,250 --> 00:12:59,208 ذلك الفيلم مع كلير دينس... 310 00:12:59,291 --> 00:13:01,125 نعم تلك الموجودة في تايلاند... 311 00:13:01,208 --> 00:13:02,500 نعم نعم. 312 00:13:02,708 --> 00:13:03,875 قصر الانهيار. 313 00:13:03,958 --> 00:13:04,833 - نعم! - [لوسيا] نعم! 314 00:13:04,958 --> 00:13:07,916 أنت تعرف هارولد هو رجل حساس للغاية 315 00:13:08,041 --> 00:13:11,375 و، و... أعتقد أن الرجل الذي يظهر عواطفه مثير. 316 00:13:11,541 --> 00:13:13,375 وهذا لا يهم. 317 00:13:13,458 --> 00:13:15,458 [ماريا] ما يهم هو أن لدينا ستة أيام 318 00:13:15,583 --> 00:13:17,916 للوصول إلى تالبا دي الليندي ونبدأ غدا. 319 00:13:18,041 --> 00:13:19,166 [لوسيا تضحك] 320 00:13:19,583 --> 00:13:21,916 حظا سعيدا المشي 135 ميلا 321 00:13:22,125 --> 00:13:23,125 عبر المكسيك. 322 00:13:23,250 --> 00:13:25,166 [صوفيا] حسنًا، إذا كان بإمكاني الاحتفال لمدة ثلاثة أيام متواصلة 323 00:13:25,333 --> 00:13:27,333 أنا متأكد من أنني أستطيع التعامل معها رحلة لعنة. 324 00:13:27,416 --> 00:13:28,583 كلام جيد. 325 00:13:28,958 --> 00:13:30,833 تغادر الحافلة خلال خمسة عشر دقيقة. 326 00:13:30,916 --> 00:13:32,791 [لوسيا] حسنًا، حسنًا. حظ سعيد. 327 00:13:33,708 --> 00:13:35,708 [موسيقى استوائية] 328 00:13:35,875 --> 00:13:37,166 وداعا. 329 00:13:38,875 --> 00:13:39,916 [تنهدات] 330 00:13:40,208 --> 00:13:42,583 [تستمر الموسيقى الاستوائية] 331 00:13:43,583 --> 00:13:46,500 لا توجد رحلات جوية إلى الولايات المتحدة ، لكنها لا تعرف ذلك. 332 00:13:46,625 --> 00:13:47,541 يا للعار. 333 00:13:57,208 --> 00:14:03,583 [صوفيا] ♪ أنا أحب النوبات، ولكن في الرأس ♪ 334 00:14:03,916 --> 00:14:05,916 [صوفيا تصرخ بسعادة] 335 00:14:06,291 --> 00:14:08,666 [صوفيا تدندن] 336 00:14:10,750 --> 00:14:12,500 [صوفيا] ترك بالفعل، وسيم؟ 337 00:14:12,875 --> 00:14:14,166 [صوفيا] حسنًا، إذن. 338 00:14:15,041 --> 00:14:16,375 مهلا، هل تريد بعض؟ 339 00:14:16,541 --> 00:14:17,875 أوه لا. 340 00:14:18,125 --> 00:14:19,458 - لا؟ - أنا بخير. 341 00:14:24,541 --> 00:14:26,208 الفندق بهذه الطريقة. 342 00:14:27,208 --> 00:14:28,416 من الأفضل إذا كنت فقط... 343 00:14:28,791 --> 00:14:29,958 أتظاهر بأنني لست هنا. 344 00:14:30,416 --> 00:14:31,375 تمام؟ 345 00:14:32,708 --> 00:14:33,750 تمام. 346 00:14:35,291 --> 00:14:36,333 هتافات! 347 00:14:44,250 --> 00:14:47,208 [صوفيا تدندن] 348 00:14:48,375 --> 00:14:49,458 [ماريا] هذا نحن. 349 00:14:49,833 --> 00:14:51,041 [صوفيا] حسنًا. 350 00:14:51,958 --> 00:14:53,250 [صوفيا] ادفع، ادفع. 351 00:14:54,208 --> 00:14:56,625 - [صوفيا] ممم. - [ماريا] أوه، هذا مريح! 352 00:14:56,958 --> 00:14:59,083 [صوفيا] واو! أتعلم؟ 353 00:15:02,166 --> 00:15:05,208 حصلت لنا شيئا لنحتفل نحن... 354 00:15:05,416 --> 00:15:07,416 [يصرخ بسعادة] 355 00:15:07,500 --> 00:15:09,458 في المكسيك معًا يا عزيزتي. 356 00:15:09,750 --> 00:15:12,291 [ماريا] أعتقد أنك فعلت ذلك يكفي للشرب اليوم، أختي. 357 00:15:12,458 --> 00:15:14,291 يا إلهي. هذا ممل جدا. 358 00:15:14,458 --> 00:15:17,333 عفوا إذا أردت الحصول على القليل من المرح 359 00:15:17,416 --> 00:15:19,500 بينما أنا مثل خدع في المشي 360 00:15:19,583 --> 00:15:21,458 لمدة ستة أيام سخيف. 361 00:15:21,708 --> 00:15:23,333 شكرا لك على البقاء، أختي. 362 00:15:23,416 --> 00:15:24,708 على الرحب والسعة. 363 00:15:24,791 --> 00:15:26,000 [تبتسم صوفيا] 364 00:15:27,125 --> 00:15:28,666 [زفير] 365 00:15:32,750 --> 00:15:35,416 ما هذا؟ 366 00:15:35,625 --> 00:15:37,083 سأقايضك ببعض الأدي. 367 00:15:37,250 --> 00:15:38,166 يتمسك. 368 00:15:38,250 --> 00:15:40,125 أعتقد أنه لا يزال لدي بعض. يتمسك. 369 00:15:43,625 --> 00:15:45,750 هذا كثير من الفيتامينات يا أختي. 370 00:15:45,833 --> 00:15:46,958 [ماريا] هل تعلم؟ 371 00:15:47,750 --> 00:15:49,125 عليك أن تبقى بصحة جيدة. 372 00:15:50,416 --> 00:15:52,833 [ماريا] لا أستطيع أن أصدق أنا هنا في الواقع، هل تعلم؟ 373 00:15:53,000 --> 00:15:55,375 [ماريا] المكسيك كانت تبدو دائمًا مثل أرض بعيدة. 374 00:15:55,875 --> 00:15:59,666 [صوفيا] حسنًا، هذا فقط رحلة لمدة ساعتين. 375 00:16:00,250 --> 00:16:01,458 [صوفيا] ليس إلى هذا الحد. 376 00:16:02,625 --> 00:16:03,750 سأعود حالا. 377 00:16:13,541 --> 00:16:15,833 [انقر] 378 00:16:17,166 --> 00:16:19,541 [السراويل] 379 00:16:19,625 --> 00:16:22,708 تسعة وثلاثون، ثمانية وثلاثون، سبعة وثلاثون، 380 00:16:22,833 --> 00:16:24,833 ستة وثلاثون، خمسة وثلاثون... 381 00:16:25,708 --> 00:16:27,416 [الكمامات] 382 00:16:27,791 --> 00:16:29,958 [السعال] 383 00:16:30,375 --> 00:16:31,583 [ماريا تلهث] 384 00:16:32,833 --> 00:16:34,375 [زفير] 385 00:16:34,791 --> 00:16:37,083 [صوفيا] أختي هل أنت بخير؟ 386 00:16:37,750 --> 00:16:40,791 سوف معدتي في نهاية المطاف تذكر أنني مكسيكي، أليس كذلك؟ 387 00:16:41,000 --> 00:16:42,541 [صوفيا تضحك] 388 00:16:42,916 --> 00:16:45,583 [صوفيا] لقد حصلت على انتقام موكتيزوما. 389 00:16:45,875 --> 00:16:47,125 [صوفيا] ستكونين بخير يا أختي. 390 00:16:48,291 --> 00:16:51,916 هل يمكن أن تجلب لي سيارة أجرة؟ لأن حسابي في أوبر لا يعمل. 391 00:16:52,000 --> 00:16:54,875 [تنهدات] أنا لا أقدم هذه الخدمة يا آنسة. 392 00:16:55,458 --> 00:16:59,000 لكن لا تتردد في التحدث إلى المدربين لدينا. 393 00:16:59,916 --> 00:17:01,916 أنا متأكد من أنهم يستطيعون أخذك. 394 00:17:02,250 --> 00:17:04,666 - أوه، المدربين؟ - المدربون. 395 00:17:04,875 --> 00:17:06,583 [لوسيا] حسنًا أيها المدربون. 396 00:17:08,333 --> 00:17:10,041 [لوسيا] أوه، لا! [يبكي] 397 00:17:10,166 --> 00:17:12,166 لا، لا، لا. لا خيول. 398 00:17:12,333 --> 00:17:13,625 [لوسيا] أوه، اللعنة! 399 00:17:13,708 --> 00:17:14,916 [الغرغرة] 400 00:17:15,000 --> 00:17:16,125 حسنا، كان ذلك حرفيا. 401 00:17:17,166 --> 00:17:18,166 أوه... 402 00:17:20,458 --> 00:17:21,458 جيد. 403 00:17:23,500 --> 00:17:26,083 [رنين الهاتف] 404 00:17:26,166 --> 00:17:28,666 [رنين الهاتف] 405 00:17:29,083 --> 00:17:32,166 [تبدأ الموسيقى الحساسة] 406 00:17:44,083 --> 00:17:45,750 [توقف الموسيقى الحساسة] 407 00:17:45,875 --> 00:17:47,125 - مهلا! - يا! يا! 408 00:17:47,375 --> 00:17:49,791 يسوع المسيح، ماريا، لقد أخافتني. 409 00:17:50,041 --> 00:17:52,041 كافٍ! أنت تنام معنا. 410 00:17:52,125 --> 00:17:53,458 - لا. - [ماريا] نعم! 411 00:17:53,541 --> 00:17:54,583 لا! 412 00:17:54,666 --> 00:17:57,166 لا توجد طريقة لأشاركها غرفة نوم معها. 413 00:18:00,458 --> 00:18:01,791 [ماريا تشخر] 414 00:18:01,958 --> 00:18:03,416 [ماريا تسعل] 415 00:18:03,500 --> 00:18:04,666 الكلمة على ما يرام معي. 416 00:18:04,750 --> 00:18:05,791 [صوفيا] عظيم. 417 00:18:06,958 --> 00:18:08,750 مساحة أكبر لي على السرير. 418 00:18:08,833 --> 00:18:10,833 [شخير] 419 00:18:11,666 --> 00:18:13,916 [يمسح الحلق] 420 00:18:15,208 --> 00:18:16,583 [ماريا تشخر] 421 00:18:16,666 --> 00:18:19,833 [يمسح الحلق] 422 00:18:21,500 --> 00:18:22,791 [ماريا تشخر] 423 00:18:25,666 --> 00:18:27,250 [تأوه صوفيا] 424 00:18:27,916 --> 00:18:29,416 حسنًا ، عابس. 425 00:18:29,500 --> 00:18:31,583 - [صوفيا تتنهد] - [لوسيا] أتصور مستقبلي. 426 00:18:32,666 --> 00:18:34,458 [لوسيا تزفر] أتذكر مستقبلي. 427 00:18:35,166 --> 00:18:37,500 أتذكر كم كان الشعور جيدًا. 428 00:18:38,125 --> 00:18:39,958 أنا أتصور مستقبلي. 429 00:18:40,875 --> 00:18:42,708 أتذكر مستقبلي. 430 00:18:43,416 --> 00:18:45,875 أتذكر كم كان الشعور جيدًا. 431 00:18:45,958 --> 00:18:47,666 [موسيقى تشويق] 432 00:18:47,750 --> 00:18:49,041 [تصرخ لوسيا] 433 00:18:49,125 --> 00:18:51,750 [صرخات] 434 00:18:51,833 --> 00:18:53,208 [ماريا تتمتم] 435 00:18:53,333 --> 00:18:55,541 [تصرخ لوسيا] 436 00:18:55,666 --> 00:18:58,291 [صرخات] 437 00:19:06,291 --> 00:19:07,666 [التثاؤب] 438 00:19:10,125 --> 00:19:12,833 [تبدأ الموسيقى الهادئة] 439 00:19:16,750 --> 00:19:19,208 [موسيقى هادئة] 440 00:19:22,083 --> 00:19:24,166 [لوسيا] إذن أين بيت جدتي؟ 441 00:19:24,708 --> 00:19:26,458 [ماريا تتمتم] 442 00:19:26,833 --> 00:19:28,541 [تستمر الموسيقى الهادئة] 443 00:19:29,000 --> 00:19:30,083 هذا هو ... 444 00:19:34,750 --> 00:19:36,958 [ماريا] أو كان منزل الجدة. 445 00:19:37,041 --> 00:19:39,083 [صوفيا] عظيم! لقد كنت أموت للحصول على مشروب بارد. 446 00:19:39,208 --> 00:19:42,500 القهوة مع الحليب لك وأنت... 447 00:19:42,583 --> 00:19:45,375 موكا مع الكريمة المخفوقة والرشاشات، أليس كذلك؟ 448 00:19:47,958 --> 00:19:49,416 ماذا؟ لقد كان المفضل لديك. 449 00:19:49,541 --> 00:19:50,833 أنا لست ثمانية. 450 00:19:51,791 --> 00:19:52,708 تمام. 451 00:19:53,500 --> 00:19:55,166 [لوسيا] حسنًا. حسنًا، لدي عشر دقائق 452 00:19:55,250 --> 00:19:56,625 قبل أن تغادر الحافلة الخاصة بي للمطار. 453 00:19:57,833 --> 00:20:00,416 لن أطلب منك أن تفعل هذا إذا لم أكن يائسا. 454 00:20:02,083 --> 00:20:04,625 هناك طرق أخرى لحل مشاكل الزواج يا ماريا. 455 00:20:04,750 --> 00:20:06,083 نعم صحيح. 456 00:20:06,541 --> 00:20:09,041 كيف يمكنك أن تعرف أي شيء عن الزواج؟ 457 00:20:09,416 --> 00:20:10,458 أعني. 458 00:20:10,958 --> 00:20:12,125 حظا سعيدا معها. 459 00:20:13,500 --> 00:20:16,333 القهوة، تعال لي! 460 00:20:19,500 --> 00:20:20,666 [ماريا] إذن، امم... 461 00:20:21,916 --> 00:20:22,916 وداعا؟ 462 00:20:36,083 --> 00:20:38,708 [محيط الشارع] 463 00:20:48,958 --> 00:20:52,250 [تبدأ الموسيقى الهادئة] 464 00:20:59,583 --> 00:21:01,916 [تستمر الموسيقى الهادئة] 465 00:21:05,958 --> 00:21:07,833 الجدة، انتظر. 466 00:21:09,166 --> 00:21:12,041 [موسيقى هادئة] 467 00:21:12,166 --> 00:21:14,125 -[الشاب] أتذكر؟ -يا! 468 00:21:19,958 --> 00:21:23,416 [موسيقى هادئة] 469 00:21:33,541 --> 00:21:35,708 جيد. أحب ذلك. 470 00:21:35,958 --> 00:21:37,125 الحمد لله. 471 00:21:39,666 --> 00:21:42,250 فعل...؟ هل رأى أحد... 472 00:21:42,541 --> 00:21:43,625 امرأة عجوز؟ 473 00:21:43,833 --> 00:21:44,958 لو... 474 00:21:45,166 --> 00:21:48,333 أنا... لا أعرف. هل رأينا امرأة عجوزاً؟ 475 00:21:48,416 --> 00:21:49,916 كانت تبدو مثل... 476 00:21:51,666 --> 00:21:52,833 كانت تبدو مثل ماذا؟ 477 00:21:54,166 --> 00:21:55,333 لا أعرف. 478 00:21:55,875 --> 00:21:56,958 هل أنت عالي؟ 479 00:21:59,000 --> 00:22:00,333 لو، هل أنت بخير؟ 480 00:22:05,125 --> 00:22:08,375 من الأفضل أن يكون زواجك يستحق الحفظ، هذا كل ما أقوله. 481 00:22:09,583 --> 00:22:10,750 [صرخات] 482 00:22:10,833 --> 00:22:11,750 [همهمات لوسيا] 483 00:22:11,833 --> 00:22:14,375 عرفت ذلك. لقد أنقذت حقيبتك. 484 00:22:14,541 --> 00:22:16,541 في الواقع احتفظت به معي. 485 00:22:16,625 --> 00:22:18,666 لأني سمعت أحدهم صممت هذا... 486 00:22:19,083 --> 00:22:20,541 حقيبة في هذا، امم... 487 00:22:20,625 --> 00:22:21,625 إنه يفك... 488 00:22:22,708 --> 00:22:24,583 [ماريا] على وجه الخصوص، في مثل حقيبة المصمم. 489 00:22:25,791 --> 00:22:27,500 أنت فقط وضعت عليه مثل هذا. 490 00:22:27,583 --> 00:22:29,333 - وبعد ذلك تقلبه، أوه! - حصلت عليه. 491 00:22:29,416 --> 00:22:31,083 - فهمت، فهمت، فهمت. - لقد حصلت عليه. 492 00:22:31,166 --> 00:22:32,458 حسنًا، سيتعين عليك أن تتعلمها. 493 00:22:32,791 --> 00:22:33,833 لذا... 494 00:22:33,916 --> 00:22:35,666 هل الجنس على الأقل مثير للذهن؟ 495 00:22:35,750 --> 00:22:37,541 لأن ذلك سيكون يستحق الادخار بالنسبة لي. 496 00:22:37,750 --> 00:22:39,833 [يضحك بفخر] نعم. 497 00:22:40,291 --> 00:22:41,041 نعم. 498 00:22:41,125 --> 00:22:42,541 - حسنا إذن. - دعنا نذهب! 499 00:22:43,583 --> 00:22:44,875 [ماريا تمسح حلقها] 500 00:22:49,666 --> 00:22:51,208 [لوسيا] أوه! امم... [يضحك] 501 00:22:52,083 --> 00:22:54,291 [لوسيا] جيد، جيد، جيد... 502 00:22:57,500 --> 00:23:00,041 ماريا، لا، أنا آسف يا أختي.. 503 00:23:00,125 --> 00:23:02,750 [ماريا] انتظر! لا بد لي من... لماذا تدفعني؟ 504 00:23:03,750 --> 00:23:05,458 - [ماريا] من المفترض أن تنحني. - [صوفيا] لا، أنت لست كذلك... 505 00:23:05,541 --> 00:23:06,666 [لوسيا] لا، ولكن هناك قول مأثور. 506 00:23:06,750 --> 00:23:08,208 هناك قول مأثور الذي من المفترض أن تقوله. 507 00:23:08,291 --> 00:23:10,208 [صوفيا] يا إلهي! يا رفاق، أنا أعيش في المكسيك. 508 00:23:10,291 --> 00:23:11,708 أعرف بالضبط ما أقول. 509 00:23:11,791 --> 00:23:13,541 [ماريا] هذه هي الروح الى الحج. 510 00:23:13,625 --> 00:23:16,958 [موسيقى هادئة] 511 00:23:19,000 --> 00:23:20,166 [لوسيا تزفر] 512 00:23:20,375 --> 00:23:22,000 [ماريا] هذه الأشجار يجب أن يكون هنا لمثل... 513 00:23:22,416 --> 00:23:24,750 مائة عام، إنهم جميلون جدًا. 514 00:23:24,958 --> 00:23:27,125 [صوفيا تلهث] نعم، نعم، إنهم كذلك. 515 00:23:28,333 --> 00:23:30,916 [ماريا] هل اشتعلت النيران في مؤخرة أي شخص آخر أم أنها مجرد الألغام؟ 516 00:23:32,416 --> 00:23:33,958 [صوفيا] نام مع واحدة من طلابه 517 00:23:34,041 --> 00:23:35,750 وهو... غش؟ 518 00:23:36,000 --> 00:23:37,083 [صوفيا] ابن العاهرة. 519 00:23:37,166 --> 00:23:39,041 [لوسيا] ويبكي؟ لا يا مصريات. 520 00:23:39,125 --> 00:23:40,416 [ماريا] ما العيب في البكاء؟ 521 00:23:40,833 --> 00:23:44,333 [موسيقى هادئة] 522 00:23:55,041 --> 00:23:57,958 [تستمر الموسيقى الهادئة] 523 00:24:06,166 --> 00:24:08,416 [صوفيا تلهث] مرحبًا يا رفاق. يجب أن أتوقف للحظة، حسنًا؟ 524 00:24:09,041 --> 00:24:10,250 [صوفيا] عفوا. 525 00:24:12,333 --> 00:24:13,375 [صوفيا] أوه! 526 00:24:13,458 --> 00:24:15,833 على ما يرام. سأتصل بأمي. 527 00:24:16,416 --> 00:24:17,500 يا إلهي! 528 00:24:17,875 --> 00:24:19,875 أوه، فقط دعها تتنفس لثانية واحدة. 529 00:24:20,291 --> 00:24:22,041 إنه بفضل لي أنها لا تزال تفعل ذلك. 530 00:24:22,708 --> 00:24:23,708 [تنهدات] 531 00:24:23,791 --> 00:24:25,333 - لحظة واحدة فقط. - نعم. 532 00:24:25,416 --> 00:24:27,041 [ماريا] مرحبًا يا رفاق، يا رفاق. 533 00:24:27,125 --> 00:24:29,375 [ماريا] تعالي هنا، أنا أتحدث لبعض الحجاج الحقيقيين. 534 00:24:29,750 --> 00:24:30,750 - [ماريا] تعالي. - [صوفيا] حسنًا. 535 00:24:31,958 --> 00:24:32,958 [يشتكي] 536 00:24:33,375 --> 00:24:34,333 [تنهدات] 537 00:24:34,416 --> 00:24:36,125 - [صوفيا] مرحبًا، تشرفت بلقائك. - [فيتا] مرحبا. 538 00:24:36,708 --> 00:24:39,000 لذلك، أخبروني قصتهم 539 00:24:39,083 --> 00:24:40,458 لماذا يسيرون الحج. 540 00:24:40,541 --> 00:24:42,500 [ماريا] وهذا أمر لا يصدق. 541 00:24:42,625 --> 00:24:45,250 لقد تحدثت بالإسبانية. 542 00:24:45,375 --> 00:24:47,208 نعم، هذه "زجاجات الماء". 543 00:24:47,375 --> 00:24:49,291 - ما اسمك؟ - فيتا. 544 00:24:50,041 --> 00:24:52,291 أوه، كم هو جميل! 545 00:24:52,375 --> 00:24:54,125 - كم هو لطيف! - شكرًا. 546 00:24:54,583 --> 00:24:57,791 وابنك... ابنتها..ابنها.. 547 00:24:59,041 --> 00:25:00,541 هو في حانة، 548 00:25:00,666 --> 00:25:02,541 لا لا في الحانة 549 00:25:02,625 --> 00:25:05,250 سكران جدا و... 550 00:25:05,791 --> 00:25:07,541 مثل أختي. 551 00:25:08,125 --> 00:25:10,875 [ماريا] أذكرك قلت إنها كذلك.. 552 00:25:11,166 --> 00:25:12,708 إنها تشرب كثيرا. 553 00:25:13,541 --> 00:25:15,500 هذا ليس صحيحا، لا. 554 00:25:15,583 --> 00:25:19,583 وابنتك في السجن. 555 00:25:19,708 --> 00:25:23,083 السجن للسكارى, إنه أمر محزن للغاية. 556 00:25:23,500 --> 00:25:27,833 ولكن هذه "زجاجات الماء" يبذلون تضحية كبيرة. 557 00:25:27,916 --> 00:25:32,250 لن يشربوا شيئا لا كحول ولا ماء ولا شيء. 558 00:25:32,333 --> 00:25:34,375 كم هو رائع! 559 00:25:34,541 --> 00:25:37,625 أنت لا يصدق "زجاجات الماء"! 560 00:25:37,708 --> 00:25:38,750 لا، لا. 561 00:25:39,166 --> 00:25:41,625 قامت شرطة الهجرة بفصلي من ابني. 562 00:25:41,750 --> 00:25:43,625 إنه على الجانب الآخر. 563 00:25:44,000 --> 00:25:46,416 في مركز احتجاز، هناك في الولايات المتحدة. 564 00:25:46,541 --> 00:25:48,750 أوه، لأنه مات؟ 565 00:25:48,875 --> 00:25:50,708 [صوفيا] لا يا ماريا. توقف، حسنا؟ 566 00:25:50,791 --> 00:25:53,083 إنه على الجانب الآخر من الحدود. 567 00:25:53,166 --> 00:25:55,125 إنه في مركز احتجاز ICE. 568 00:25:55,208 --> 00:25:57,041 [فيتا] آمل فقط أن يكون آمنًا. 569 00:25:57,416 --> 00:25:59,916 وتضحياتنا هو أننا نتخلى عن الكحول. 570 00:26:00,000 --> 00:26:02,625 هذه واحدة كبيرة. 571 00:26:02,833 --> 00:26:04,833 أوه، كم عمره؟ 572 00:26:04,916 --> 00:26:06,083 كم عمره؟ 573 00:26:06,958 --> 00:26:08,041 [سحاب] 574 00:26:11,375 --> 00:26:12,583 عمره ثماني سنوات. 575 00:26:16,250 --> 00:26:17,958 انتظر، انتظر، انتظر. 576 00:26:20,041 --> 00:26:21,208 [ماريا] أنا آسف. 577 00:26:22,833 --> 00:26:23,625 أستطيع المساعدة. 578 00:26:24,125 --> 00:26:25,166 امم... 579 00:26:25,583 --> 00:26:27,458 أنا المحامي. 580 00:26:27,708 --> 00:26:29,000 [لوسيا] اتصل بي. 581 00:26:29,083 --> 00:26:30,041 نعم نعم. 582 00:26:30,125 --> 00:26:32,208 - [لوسيا] أو أرسل بريدًا إلكترونيًا، أو... - نعم، شكرا لك. 583 00:26:32,375 --> 00:26:33,458 [لوسيا] نعم. 584 00:26:33,875 --> 00:26:34,875 في أي وقت. 585 00:26:36,166 --> 00:26:37,041 [ماريا تضحك] وداعا. 586 00:26:37,458 --> 00:26:38,583 [ماريا تضحك] جيد. جيد. 587 00:26:39,166 --> 00:26:40,291 [ماريا] مبارك... 588 00:26:40,375 --> 00:26:41,416 [فيتا] رحلة مباركة. 589 00:26:42,916 --> 00:26:44,250 هل تمشي مع تلك الأحذية؟ 590 00:26:44,666 --> 00:26:47,625 نعم، أنا معتاد على المشي مع هؤلاء. 591 00:26:48,166 --> 00:26:49,250 [فيتا] لا، لا، لا. 592 00:26:50,250 --> 00:26:51,333 ما هو لي فهو لك. 593 00:26:51,791 --> 00:26:53,958 - مستحيل، حقا؟ - [فيتا] نعم. 594 00:26:54,208 --> 00:26:55,541 نعم نعم. 595 00:26:56,916 --> 00:26:58,333 شكرا لك، هذا لطيف جدا. 596 00:27:01,125 --> 00:27:02,250 [لوسيا] أوه! 597 00:27:02,375 --> 00:27:03,458 [امرأة] لأجلك حبيبتي. 598 00:27:03,541 --> 00:27:05,083 - رحلة مباركة. - [فيتا] شكرا. 599 00:27:05,166 --> 00:27:06,750 أتمنى أن تتحقق معجزتك. 600 00:27:06,833 --> 00:27:08,041 - [ماريا] إنها رحلة مباركة. - شكرًا. 601 00:27:08,125 --> 00:27:09,750 [ماريا] رحلة مباركة. 602 00:27:09,916 --> 00:27:11,041 [لوسيا] اتصل بي. 603 00:27:11,125 --> 00:27:12,375 إنها "الرحلة المباركة"! 604 00:27:12,500 --> 00:27:13,375 [صوفيا] نعم، نعم. 605 00:27:13,958 --> 00:27:15,500 [زقزقة الطيور] 606 00:27:15,791 --> 00:27:18,458 [الأخوات يلهث] 607 00:27:19,125 --> 00:27:20,500 [يلهث] 608 00:27:20,583 --> 00:27:22,625 [ماريا] يا رفاق، أعتقد أنني سأحتاج استراحة قريبا. 609 00:27:22,708 --> 00:27:23,833 اه نعم. 610 00:27:23,958 --> 00:27:25,916 نعم، يمكننا الراحة. نحن نقوم بعمل جيد في الوقت المحدد. 611 00:27:26,041 --> 00:27:27,750 لا، لا، دعنا نستمر فحسب. 612 00:27:27,916 --> 00:27:31,208 أو يمكننا القفز على ذلك. 613 00:27:32,083 --> 00:27:33,416 [طنين المحرك] 614 00:27:33,500 --> 00:27:34,375 [بداية الموسيقى الشعبية] 615 00:27:34,458 --> 00:27:35,833 أوه نعم. هذا آمن. 616 00:27:35,958 --> 00:27:37,750 نعم، نحن بحاجة إلى المشي في كل خطوة على الطريق. 617 00:27:37,833 --> 00:27:39,166 أوه، هيا يا رفاق. 618 00:27:39,250 --> 00:27:40,750 أين هو حس المغامرة لديك؟ 619 00:27:40,833 --> 00:27:42,916 صوفيا، لا يمكنك القفز فحسب على جرار شخص غريب. 620 00:27:43,000 --> 00:27:45,208 أعني، لكي أكون منصفًا، إنها تقفز على الغرباء في كل وقت. 621 00:27:45,291 --> 00:27:47,500 [تنهدات] أيا كان. دعنا نذهب. 622 00:27:47,625 --> 00:27:49,083 [طنين المحرك] 623 00:27:49,166 --> 00:27:50,958 [ماريا] صوفيا كن حذرا! 624 00:27:52,083 --> 00:27:53,500 [ماريا] لا، لا، لا. 625 00:27:53,666 --> 00:27:54,958 - [ماريا] يا إلهي! - [صوفيا] هيا يا رفاق. 626 00:27:55,708 --> 00:27:56,625 [تصرخ ماريا] 627 00:27:56,708 --> 00:27:58,500 [صرخات غير مفهومة] 628 00:27:58,625 --> 00:27:59,791 [لوسيا] حسنًا، حسنًا. 629 00:27:59,875 --> 00:28:02,333 [بنطلون ماريا] أوه! إنها فكرة عظيمة. 630 00:28:02,625 --> 00:28:04,500 [لوسيا] آه، هذا لطيف. 631 00:28:05,083 --> 00:28:06,541 فقط قليلا، رغم ذلك. 632 00:28:06,833 --> 00:28:08,916 [لوسيا] إنه مثل تدليك الظهر مع وجهة نظر. 633 00:28:09,083 --> 00:28:10,208 [لوسيا] أوه! 634 00:28:12,125 --> 00:28:14,083 [ماريا] أوه، انظر إلى الغيوم! 635 00:28:14,416 --> 00:28:15,916 [طنين المحرك] 636 00:28:16,000 --> 00:28:17,541 [توقف المحرك] [شهقات الأخوات] 637 00:28:20,625 --> 00:28:22,583 [صرخات] 638 00:28:22,708 --> 00:28:24,666 [صوفيا] يا إلهي! سوف نموت، سوف نموت. 639 00:28:25,083 --> 00:28:26,250 ابقَ هادئًا. 640 00:28:26,333 --> 00:28:28,500 [تيتو] هذا التبن لي. 641 00:28:28,666 --> 00:28:30,666 [تيتو] لا أحد يسرق التبن الخاص بي! 642 00:28:30,791 --> 00:28:31,916 - [صوفيا] ابق. - [لوسيا] لا، لا. 643 00:28:32,000 --> 00:28:33,458 مرحبا يا سيدي... 644 00:28:33,708 --> 00:28:34,708 سيدي وسيم. 645 00:28:35,291 --> 00:28:39,000 اعذرونا على استراحةكم... 646 00:28:39,708 --> 00:28:40,833 حسنا. 647 00:28:41,208 --> 00:28:42,791 - حسنًا، الاعتذار غير مقبول. - لا. 648 00:28:43,166 --> 00:28:45,291 فهمت، فهمت، فهمت. 649 00:28:46,333 --> 00:28:48,500 - من فضلك لا تطلق النار علينا. - أنا آسف. 650 00:28:48,583 --> 00:28:50,000 [تيتو] ماذا بحق الجحيم هل تفعل هنا؟ 651 00:28:50,541 --> 00:28:53,541 - [تيتو] من أرسلك؟ - [صوفيا] نحن لسنا لصوص. 652 00:28:54,958 --> 00:28:58,583 دون تيتو، اتركهم وشأنهم، أوقفه. 653 00:28:58,666 --> 00:29:01,833 توقف عن ذلك؟ ألا تستطيع أن ترى أنهم يسرقون بلدي القش؟ 654 00:29:01,916 --> 00:29:04,583 - اتركهم وشأنهم. - لقد سئمت من التعرض للسرقة! 655 00:29:04,916 --> 00:29:05,875 اهدأ. 656 00:29:06,458 --> 00:29:07,750 [تيتو] هذه مزرعتي. 657 00:29:08,250 --> 00:29:09,416 [صرخات] 658 00:29:09,500 --> 00:29:10,500 [كين] تشغيل! 659 00:29:10,583 --> 00:29:12,083 [صرخات] 660 00:29:12,166 --> 00:29:13,208 - [لوسيا] هيا. - [ماريا] يا إلهي! 661 00:29:13,291 --> 00:29:14,291 [تيتو] لعنة النساء! 662 00:29:14,375 --> 00:29:15,416 [طنين المحرك] 663 00:29:15,500 --> 00:29:16,500 ماذا تفعل؟ 664 00:29:16,666 --> 00:29:17,375 [طنين المحرك] 665 00:29:17,458 --> 00:29:18,375 [تيتو] انتظر أيها الأحمق! 666 00:29:18,875 --> 00:29:19,541 [تيتو] مهلا! 667 00:29:19,958 --> 00:29:21,000 [صراخ تيتو] انتظر! 668 00:29:21,375 --> 00:29:22,958 [بنت الأخوات] 669 00:29:23,041 --> 00:29:24,041 القرف المقدس. 670 00:29:24,625 --> 00:29:25,916 لا يجب أن تستمع لي أبداً 671 00:29:26,625 --> 00:29:27,416 مرة أخرى. 672 00:29:27,500 --> 00:29:28,166 نعم. 673 00:29:28,916 --> 00:29:30,083 نعم، أعرف ذلك. 674 00:29:30,958 --> 00:29:31,791 [بنطلون لوسيا] 675 00:29:33,208 --> 00:29:34,500 من أين أتى ذلك الرجل؟ 676 00:29:34,625 --> 00:29:36,208 أوه، أنا لا أعرف. 677 00:29:36,458 --> 00:29:38,708 لقد كان مثل فجأة هناك وبعد ذلك هو فقط... 678 00:29:39,000 --> 00:29:40,916 قفز على الجرار، يعني مثل... 679 00:29:41,583 --> 00:29:43,000 لقد كان معجزة حقيقية. 680 00:29:43,416 --> 00:29:44,291 [لهاث] 681 00:29:44,583 --> 00:29:46,666 هل تعتقد أنه كان الملاك الحارس؟ 682 00:29:47,125 --> 00:29:48,125 مثل ... 683 00:29:48,416 --> 00:29:50,208 الملاك الحارس الحقيقي؟ 684 00:29:50,708 --> 00:29:51,708 لا. 685 00:29:52,583 --> 00:29:53,666 [لوسيا تزفر] 686 00:29:53,750 --> 00:29:54,666 حسنا، أعتقد. 687 00:29:54,750 --> 00:29:55,708 [تئن لوسيا] 688 00:29:55,875 --> 00:29:56,916 [بنطلون لوسيا] 689 00:29:57,500 --> 00:29:58,500 فصاعدا. 690 00:29:58,875 --> 00:30:00,500 - [ماريا تتأوه] - [لوسيا] فصاعدًا؟ 691 00:30:00,666 --> 00:30:02,750 نعم. إلى الصخور الشفاء. 692 00:30:03,166 --> 00:30:04,416 الساقين الكبيرة. 693 00:30:06,125 --> 00:30:07,083 تقصد. 694 00:30:07,166 --> 00:30:08,500 الصخور الكبيرة. 695 00:30:08,583 --> 00:30:10,208 هذا ما قلته. الساقين الكبيرة. 696 00:30:10,291 --> 00:30:11,250 لا، لا، لا. 697 00:30:11,333 --> 00:30:13,250 الصخور الكبيرة! 698 00:30:14,166 --> 00:30:15,166 تمام. 699 00:30:15,500 --> 00:30:16,333 جيز. 700 00:30:16,958 --> 00:30:18,875 - تمام. - الأرجل الكبيرة بهذه الطريقة. 701 00:30:18,958 --> 00:30:20,125 هل سيتحدث أحد عن ماذا أنا...؟ 702 00:30:20,208 --> 00:30:22,333 - إله! - ألم ترني؟ 703 00:30:23,125 --> 00:30:24,208 [صوفيا] رأيتك تجري. 704 00:30:24,458 --> 00:30:27,375 [موسيقى هادئة] 705 00:30:32,125 --> 00:30:33,250 [بنطلون صوفيا] 706 00:30:35,375 --> 00:30:37,375 [موسيقى هادئة] 707 00:30:37,666 --> 00:30:38,708 واو! 708 00:30:42,875 --> 00:30:44,000 - [ماريا] لوسيا! - هاه؟ 709 00:30:44,250 --> 00:30:45,750 أنت تفتقده. 710 00:30:46,166 --> 00:30:47,541 [ماريا] اخماد هاتفك. 711 00:30:49,500 --> 00:30:50,750 [ماريا] اعتقدت أنه سيكون أكبر. 712 00:30:50,833 --> 00:30:52,583 [صوفيا تضحك] هذا ما قالته. 713 00:30:53,208 --> 00:30:54,208 تمام. 714 00:30:54,708 --> 00:30:55,708 رائع. 715 00:30:56,041 --> 00:30:57,041 رأيت ذلك. 716 00:30:57,291 --> 00:30:58,250 منتهي. 717 00:30:58,333 --> 00:31:01,208 اه، سمعت أن تالبا هو هذا الاتجاه. 718 00:31:02,166 --> 00:31:03,500 [ماريا] لا، في الأعلى. 719 00:31:03,708 --> 00:31:04,875 نحن نصنع المعسكر. 720 00:31:05,875 --> 00:31:07,041 أعلى؟ 721 00:31:07,125 --> 00:31:09,166 [ماريا] نعم. هل تتذكر قصة الجدة؟ 722 00:31:09,416 --> 00:31:11,125 قضت ليلتها... 723 00:31:12,333 --> 00:31:14,291 على قمة Big Legs. 724 00:31:14,375 --> 00:31:17,250 لا توجد طريقة في الجحيم بأنني سأصعد إلى هناك. 725 00:31:17,333 --> 00:31:19,291 [لوسيا] ألم تقل أنه يمكنك الاحتفال 726 00:31:19,375 --> 00:31:20,750 ثلاثة أيام متتالية في تلك الأحذية؟ 727 00:31:25,375 --> 00:31:26,458 [بنطلون ماريا] 728 00:31:27,375 --> 00:31:28,916 [لوسيا تزفر] 729 00:31:29,833 --> 00:31:31,125 [يشتكي] 730 00:31:33,958 --> 00:31:34,916 [ماريا همهمات] 731 00:31:35,875 --> 00:31:36,833 [ماريا تزفر] 732 00:31:39,875 --> 00:31:41,083 [بنطلون صوفيا] 733 00:31:42,708 --> 00:31:45,000 [يستمر اللهث] 734 00:31:52,291 --> 00:31:55,000 [تبدأ الموسيقى الهادئة] 735 00:31:58,083 --> 00:32:00,958 [بنطلون ماريا] 736 00:32:02,791 --> 00:32:04,791 [ماريا تزفر] 737 00:32:05,750 --> 00:32:06,750 [ماريا] يا إلهي! 738 00:32:06,958 --> 00:32:09,083 [ طقطقة النار ] 739 00:32:13,375 --> 00:32:14,500 [بنطلون ماريا] 740 00:32:16,041 --> 00:32:17,416 أوه، إنه متجمد. 741 00:32:18,083 --> 00:32:19,333 هل تريد بعض البطانية؟ 742 00:32:21,000 --> 00:32:22,083 [صوفيا] لذا... 743 00:32:22,166 --> 00:32:23,208 [ماريا تسعل] 744 00:32:23,958 --> 00:32:26,416 وبما أننا نسير في هذا الشيء، 745 00:32:27,291 --> 00:32:28,958 أشعر أنني يجب أن أسأل من أجل معجزة. 746 00:32:29,041 --> 00:32:30,208 [ماريا تسعل] 747 00:32:30,916 --> 00:32:32,000 أوه، أنا أعرف بالفعل ما أريد. 748 00:32:32,083 --> 00:32:33,250 - [صوفيا] أوه، نعم؟ - مم. 749 00:32:33,333 --> 00:32:34,375 ما هذا؟ 750 00:32:35,166 --> 00:32:37,250 ديك الثابت كبير؟ 751 00:32:37,333 --> 00:32:39,375 يا إلهي. ولست بحاجة إلى معجزة لذلك. 752 00:32:39,458 --> 00:32:40,166 شكراً جزيلاً. 753 00:32:40,250 --> 00:32:41,375 [صوفيا] حسنًا. 754 00:32:41,458 --> 00:32:44,208 ربما vageygey ضيق كبير العصير. 755 00:32:45,208 --> 00:32:46,583 أنا لا أحب ذلك. 756 00:32:46,666 --> 00:32:48,000 لا تدق عليه حتى تحاول ذلك. 757 00:32:48,208 --> 00:32:50,333 إنه النعناع تمامًا، في الواقع. 758 00:32:50,625 --> 00:32:51,958 - منتي؟ - مم. 759 00:32:52,166 --> 00:32:52,958 أوه. 760 00:32:53,041 --> 00:32:56,083 أضع قليلا من معجون الأسنان في البظر. 761 00:32:56,250 --> 00:32:58,166 [صوفيا] كما تعلم، فقط لأعطيها أكثر قليلا وخز. 762 00:32:58,291 --> 00:32:59,291 يا إلهي! 763 00:32:59,375 --> 00:33:00,541 لكنني لعقته مرتين فقط، لذا... 764 00:33:00,708 --> 00:33:02,666 - لا أعرف إذا كان ذلك مهماً. - نعم، هذا مهم. 765 00:33:03,833 --> 00:33:05,333 حسنًا، لقد لعقته فقط من أجل... 766 00:33:05,833 --> 00:33:06,916 سنتان. 767 00:33:07,208 --> 00:33:09,166 - [صوفيا] انتظر... ماذا؟ - ماذا؟ 768 00:33:09,250 --> 00:33:10,333 لا، لم تفعل. 769 00:33:10,583 --> 00:33:12,583 نعم فعلت. 770 00:33:12,708 --> 00:33:15,625 أعطيت شيلي أول هزة الجماع لها. 771 00:33:15,708 --> 00:33:18,791 لا، انتظر لحظة. شيلي، شيلي أفضل صديق لك؟ 772 00:33:18,875 --> 00:33:20,125 لقد كانت صديقتك المفضلة في الكلية. 773 00:33:20,208 --> 00:33:22,833 -نعم. - شيلي، زميلتك في السكن شيلي. 774 00:33:22,958 --> 00:33:24,875 أوه، هيا! 775 00:33:24,958 --> 00:33:27,458 أنتم تعرفون ذلك يا رفاق لم يكن مجرد زميلتي في الغرفة. 776 00:33:27,541 --> 00:33:29,333 - لا! - [صوفيا] لا، لم نفعل ذلك. 777 00:33:30,375 --> 00:33:32,125 - نعم يا أختي! - [ماريا تصرخ] 778 00:33:32,250 --> 00:33:33,625 مدرسة التحقيق! 779 00:33:33,833 --> 00:33:35,166 - احصل على vageygey! - [لوسيا] انتظر، انتظر، انتظر! 780 00:33:35,250 --> 00:33:37,000 [لوسيا] حسنًا، انتظر، انتظر! لذا... 781 00:33:37,083 --> 00:33:39,708 [لوسيا] انتظروا يا رفاق كلاهما مارسا الجنس مع النساء. 782 00:33:40,375 --> 00:33:41,333 [ماريا تشتكي] 783 00:33:41,458 --> 00:33:43,291 لا بأس إذا لم تكن كذلك المغامرة مثلنا. 784 00:33:43,375 --> 00:33:45,166 [لوسيا] أنا مغامر جدًا. 785 00:33:45,250 --> 00:33:46,291 [ماريا وصوفيا تأوهان] 786 00:33:46,375 --> 00:33:48,375 [لوسيا] أنا لست من جنسين مختلفين كما تعتقد. 787 00:33:48,458 --> 00:33:49,125 [ماريا تضحك] 788 00:33:49,208 --> 00:33:51,833 لا، كما أستطيع تماما اخرج مع امرأة 789 00:33:51,916 --> 00:33:53,375 ومثل لمسها.. 790 00:33:54,333 --> 00:33:55,708 - [ماريا] المغفلون؟ - ثدييها. 791 00:33:55,791 --> 00:33:56,750 - تشاتشا لها. - نعم. 792 00:33:56,833 --> 00:33:58,208 - بام، بام. - و... 793 00:33:58,458 --> 00:33:59,750 - لها أيضا. - حسنًا، حسنًا. 794 00:33:59,833 --> 00:34:00,958 وأنا تمتص عليهم. 795 00:34:01,583 --> 00:34:02,916 أنا فقط لم أستطع أن أحب... 796 00:34:03,375 --> 00:34:04,875 أنا... ليس فقط في المهبل. 797 00:34:05,250 --> 00:34:07,916 هذا هو التعريف حرفيا من جنسين مختلفين. 798 00:34:08,041 --> 00:34:09,291 - فقط لعلمك. - [ماريا] نعم، أوافق. 799 00:34:09,833 --> 00:34:11,541 وأنا أحب الرجال المثليين. 800 00:34:11,666 --> 00:34:13,666 الرجال المثليين ساخنون. 801 00:34:13,875 --> 00:34:15,291 [لوسيا] يا إلهي! 802 00:34:15,791 --> 00:34:17,666 ربما هذا هو السبب في أنني أحب الشرج. 803 00:34:18,416 --> 00:34:19,583 [ماريا تضحك] 804 00:34:21,000 --> 00:34:22,416 [لوسيا] انها جيدة جدا! 805 00:34:22,500 --> 00:34:25,250 [صوفيا] أوه، هل حاولت اللوتس المؤخر؟ 806 00:34:25,416 --> 00:34:26,458 [لوسيا] حسنًا، نعم. 807 00:34:26,541 --> 00:34:28,333 اللوتس المؤخر, ثم هذا... 808 00:34:28,416 --> 00:34:29,750 العقدة الزلقة؟ لا،... 809 00:34:29,958 --> 00:34:31,125 [لوسيا] لا، البطة المنزلقة؟ 810 00:34:31,375 --> 00:34:33,833 - [ماريا] الانزلاق... - ثم الثعبان؟ أوه! 811 00:34:33,916 --> 00:34:35,500 أوه، وسائق كومة! 812 00:34:35,625 --> 00:34:36,916 [لوسيا] أوه، هذا يبدو الخام. 813 00:34:37,000 --> 00:34:39,166 يا فتى، لقد جربت الأشياء الذي لا يمكنك حتى تخيله. 814 00:34:39,666 --> 00:34:40,625 [صوفيا] حسنًا؟ 815 00:34:40,708 --> 00:34:42,666 كتب الخصوبة سيئة. 816 00:34:43,125 --> 00:34:44,416 [يضحك] 817 00:34:44,541 --> 00:34:45,625 [يضحك] 818 00:34:46,125 --> 00:34:48,666 [ماريا ولوسيا] ♪ M-e-x-i-c-o ♪ 819 00:34:48,875 --> 00:34:51,250 [ماريا ولوسيا] ♪ أنا أسير عبر المكسيك ♪ 820 00:34:51,375 --> 00:34:53,958 ♪ M-e-x-i-c-o ♪ 821 00:34:54,875 --> 00:34:57,208 ♪ أنا أسير عبر المكسيك ♪ 822 00:34:57,333 --> 00:34:59,666 - [ماريا] انظر إلى المنظر! - إنها جميلة جدًا. 823 00:34:59,791 --> 00:35:01,541 - إنه رائع! - أنا أعرف! 824 00:35:02,000 --> 00:35:03,166 - أريد فقط الوصول إلى هناك. - [سروال ماريا] 825 00:35:03,458 --> 00:35:04,250 "يا"... 826 00:35:04,333 --> 00:35:06,750 عليك أن تأخذ، شفتك السفلية يجب أن ترتفع. 827 00:35:08,166 --> 00:35:08,958 يا! 828 00:35:09,083 --> 00:35:09,791 [تصرخ ماريا ولوسيا] 829 00:35:10,500 --> 00:35:13,000 يا إلهي! هذا مبالغ فيه للغاية. 830 00:35:13,125 --> 00:35:14,125 حسنًا يا سوف. 831 00:35:14,250 --> 00:35:16,000 حسنًا، هذا للجميع. احفظ لي بعضًا. 832 00:35:16,083 --> 00:35:17,125 - [لوسيا] انتظر، انتظر. - تمام. 833 00:35:17,250 --> 00:35:18,916 فقط لا تشرب الزجاجة بأكملها. 834 00:35:20,125 --> 00:35:22,625 [ماريا ولوسيا] ♪ أنا أسير عبر المكسيك ♪ 835 00:35:23,041 --> 00:35:25,291 [ماريا ولوسيا] ♪ M-e-x-i-c-o ♪ 836 00:35:25,625 --> 00:35:27,750 [لوسيا وماريا] ♪ أنا أسير عبر المكسيك ♪ 837 00:35:27,833 --> 00:35:29,041 [صوفيا] أسرعوا أيها المتشردون السخيفون. 838 00:35:29,125 --> 00:35:30,458 [ماريا ولوسيا يضحكان] 839 00:35:30,750 --> 00:35:33,791 [موسيقى هادئة] 840 00:35:39,083 --> 00:35:40,541 [موسيقى هادئة] 841 00:35:41,416 --> 00:35:42,625 [السعال] 842 00:35:43,541 --> 00:35:44,708 [شخير] 843 00:35:45,916 --> 00:35:48,000 أوه، واو! 844 00:35:48,458 --> 00:35:51,458 هذه قرية سحرية. 845 00:35:54,875 --> 00:35:56,625 انتظروا يا رفاق، هل هذا...؟ 846 00:35:57,666 --> 00:35:59,958 - [صوفيا] هل هذا امم؟ - [لوسيا] أوه، هذا... هذا هو. 847 00:36:00,208 --> 00:36:02,291 ملاكنا الحارس! 848 00:36:02,375 --> 00:36:04,000 [صوفيا وماريا يضحكون] 849 00:36:04,458 --> 00:36:05,916 - [صوفيا] مرحبًا! - [ماريا] مرحبًا! 850 00:36:06,000 --> 00:36:07,166 [أقارب] ابن ... 851 00:36:07,791 --> 00:36:08,958 هل أنتم من الجرار؟ 852 00:36:09,208 --> 00:36:10,541 أنا آسف. لم نقصد إخافتك. 853 00:36:10,625 --> 00:36:12,916 هذا فقط نريد أن نقول شكرا جزيلا على ما فعلته. 854 00:36:13,000 --> 00:36:15,375 كان من الممكن أن تموت، كان لا يصدق. 855 00:36:15,500 --> 00:36:16,541 ابطئ. 856 00:36:16,750 --> 00:36:19,125 - جرينجاس؟ - [صوفيا] لا، أنا مكسيكية. 857 00:36:19,208 --> 00:36:21,416 أنا أمريكي مكسيكي، اه... 858 00:36:22,208 --> 00:36:23,166 تشيكانا. 859 00:36:23,291 --> 00:36:24,500 تحيا المكسيك. 860 00:36:24,666 --> 00:36:26,333 [صوفيا] نعم نحن أخوات. 861 00:36:26,416 --> 00:36:27,583 - الأخوات؟ - [صوفيا] ممم. 862 00:36:27,916 --> 00:36:28,833 اذا كنتم أخوات 863 00:36:29,000 --> 00:36:30,666 لماذا لا تتكلم نفس اللغة؟ 864 00:36:30,750 --> 00:36:31,750 إنها قصة طويلة، 865 00:36:31,833 --> 00:36:33,791 جئت إلى المكسيك قبل بضع سنوات، 866 00:36:33,875 --> 00:36:37,166 لكنهم بقوا هناك ونسوا لغتهم الإسبانية. 867 00:36:37,958 --> 00:36:40,250 لم أنس لغتي الإسبانية. 868 00:36:40,333 --> 00:36:41,250 لم تفعل؟ 869 00:36:41,333 --> 00:36:42,333 هل كان ذلك حرف "s"؟ 870 00:36:42,583 --> 00:36:43,666 - لا. - [صوفيا] لا. 871 00:36:44,541 --> 00:36:46,041 [أقارب] والمنقذ أخرس؟ 872 00:36:46,250 --> 00:36:47,250 ما اسمك؟ 873 00:36:49,208 --> 00:36:50,416 أوه، لوسيا. 874 00:36:51,500 --> 00:36:53,166 كين، سعدت بلقائك. 875 00:36:53,708 --> 00:36:56,500 وأنا ماريا وهي صوفيا. 876 00:36:56,625 --> 00:36:57,625 أهلاً. 877 00:36:57,708 --> 00:36:59,875 هذا الشيء الذي فعلته كان مثيرا جدا. 878 00:36:59,958 --> 00:37:00,875 [يضحك كين] 879 00:37:01,333 --> 00:37:02,583 حسنا. 880 00:37:04,750 --> 00:37:06,541 [كين] إنهم ينتظرونني في صيدلية Ijiyoteotl. 881 00:37:06,625 --> 00:37:09,000 أوه! يوتوتل؟ 882 00:37:09,250 --> 00:37:10,500 [ماريا] ما هذا؟ 883 00:37:11,041 --> 00:37:14,166 إنها صيدلية حية مع الطب الطبيعي. 884 00:37:14,916 --> 00:37:15,916 أوه، أحب أن أذهب. 885 00:37:16,000 --> 00:37:18,958 أي نوع من الدواء؟ 886 00:37:19,041 --> 00:37:20,541 [أقارب] بكل أنواعها يا سيدات. 887 00:37:21,208 --> 00:37:23,375 امم، هل تعلم ماذا؟ لدي نفطة 888 00:37:23,458 --> 00:37:25,000 في حذائي، لذلك أعتقد أنني... 889 00:37:25,083 --> 00:37:26,416 - [لوسيا] أوه، أنت تفعل ذلك. - نعم. 890 00:37:26,500 --> 00:37:27,875 - [لوسيا] لديك... - نحن نحب أن. 891 00:37:28,666 --> 00:37:31,083 إذا كنت تريد أن تأتي معي، إنه على بعد 5 دقائق. 892 00:37:31,166 --> 00:37:32,416 - تمام. - نعم. 893 00:37:32,500 --> 00:37:33,416 [لوسيا] و... 894 00:37:33,750 --> 00:37:36,083 هيا. اتبعني. 895 00:37:37,083 --> 00:37:38,208 اتبعني. 896 00:37:38,708 --> 00:37:40,333 - [صوفيا] حسنًا. - [ماريا] حسنًا. 897 00:37:40,416 --> 00:37:43,166 - لا أعتقد أنها فكرة عظيمة. - [ماريا] هذه فكرة عظيمة. 898 00:37:43,250 --> 00:37:44,375 [ماريا] لا، إنها فكرة عظيمة. 899 00:37:44,458 --> 00:37:45,958 - قبعة جميلة. - شكرًا. 900 00:37:46,458 --> 00:37:48,708 - [كين] هل تريد واحدة؟ - [صوفيا] أحب واحدة. 901 00:37:48,833 --> 00:37:52,875 [هومبر باجارو بواسطة إيلي دي لاكا يبدأ اللعب] 902 00:38:01,250 --> 00:38:02,458 - [كين] نحن هنا. - [ماريا] أوه! 903 00:38:05,833 --> 00:38:09,291 [تقرأ ماريا] صيدلية إيجيوتيوتل. 904 00:38:09,500 --> 00:38:11,500 إيجيوتيوتل. 905 00:38:13,166 --> 00:38:14,250 [أقارب] حسنًا! 906 00:38:14,833 --> 00:38:15,750 [أقارب] حسنا. 907 00:38:16,000 --> 00:38:18,500 [يستمر هومبر باجارو] 908 00:38:18,833 --> 00:38:20,916 [كين] هؤلاء هم أفضل المعالجين في العالم 909 00:38:21,000 --> 00:38:22,250 وسونا زاريني. 910 00:38:22,375 --> 00:38:23,541 [سونا زاريني] لا، كين هنا 911 00:38:23,625 --> 00:38:25,500 أفضل عالم النبات في الكون. 912 00:38:25,791 --> 00:38:28,250 ولكن فقط إذا أحضرتني نبات القراص الذي طلبته. 913 00:38:29,875 --> 00:38:31,416 لم أكن أتوقع أقل منك. 914 00:38:32,125 --> 00:38:34,750 [زوتشيتل] كين، نبتة سانت جون لقلبك. 915 00:38:34,958 --> 00:38:37,916 لا، شكرًا، زوتشيتل، أنا جيد. 916 00:38:42,166 --> 00:38:43,083 [كين] شكرا. 917 00:38:43,166 --> 00:38:44,750 - اجلسي يا فتاة. - [صوفيا] حسنًا. شكرًا. 918 00:38:47,000 --> 00:38:48,125 أوه! 919 00:38:48,208 --> 00:38:50,375 - هل أنت بخير؟ - نعم، لا تقلق. 920 00:38:51,083 --> 00:38:53,208 - هل تتحدث الاسبانية؟ - أوه لا! 921 00:38:53,625 --> 00:38:54,666 لا. 922 00:38:55,958 --> 00:38:57,208 [صوفيا تشتكي] 923 00:38:57,291 --> 00:39:00,208 الأمهات القديسات لجميع الرعاة! هل ستنظر إلى هذا! 924 00:39:00,291 --> 00:39:02,500 ليس هذا ... الأمر ليس بهذا السوء، ليس كذلك... 925 00:39:02,583 --> 00:39:04,583 - [ماريا] صوفيا! - لا بأس. 926 00:39:05,083 --> 00:39:06,041 [ماريا تلهث] 927 00:39:06,125 --> 00:39:07,666 [صوفيا] لا بأس، لا بأس. 928 00:39:07,916 --> 00:39:10,458 [ماريا] صوفيا، كان من الممكن أن يفعلوا ذلك أصيبت بالعدوى. 929 00:39:10,541 --> 00:39:11,750 لماذا لم تخبرنا؟ 930 00:39:11,833 --> 00:39:14,333 لأنها تفضل التظاهر لا شيء يحدث 931 00:39:14,416 --> 00:39:15,750 من الاعتراف بأنها مخطئة. 932 00:39:15,916 --> 00:39:18,541 أتعلم؟ أنت حقا... 933 00:39:18,625 --> 00:39:20,083 الأم اللعينة! 934 00:39:20,416 --> 00:39:23,000 [صوفيا تصرخ من الألم] 935 00:39:23,583 --> 00:39:25,250 [سونا زاريني] دعها تخرج. 936 00:39:25,333 --> 00:39:27,458 [تستنشق صوفيا وتزفر] 937 00:39:27,583 --> 00:39:29,250 [سونا زاريني] انا ذاهب لوضع ضمادة على. 938 00:39:29,708 --> 00:39:32,416 وأنت تضع الباقي من هذا على القدم الأخرى. 939 00:39:32,791 --> 00:39:34,166 [سونا زاريني] ووضع هذه الضمادة عليه. 940 00:39:34,250 --> 00:39:35,208 [سونا زاريني] يجب عليك الاعتناء بها 941 00:39:35,291 --> 00:39:37,333 - ما يديمك. - ماذا استخدمت؟ 942 00:39:38,750 --> 00:39:39,833 [صوفيا تزفر] 943 00:39:42,958 --> 00:39:46,291 أوه، آذريون، بطبيعة الحال. فهو شفاء ومطهر 944 00:39:46,375 --> 00:39:48,083 [أقارب] فهو مثالي لشفاء الجروح. 945 00:39:48,416 --> 00:39:50,791 - ما هو شعورك؟ - أفضل بكثير. 946 00:39:51,625 --> 00:39:52,833 شكرًا. 947 00:39:53,291 --> 00:39:55,291 صوفيا، أبدا مرة أخرى. 948 00:39:55,375 --> 00:39:57,583 - [ماريا] عليك أن تخبرنا. - ماريا، أنا بخير. 949 00:39:58,208 --> 00:39:59,333 أنا بخير. ينظر! 950 00:39:59,416 --> 00:40:00,666 لقد عالجتني، أنا بخير. 951 00:40:01,541 --> 00:40:02,791 [صوفيا تزفر] 952 00:40:03,500 --> 00:40:05,541 سيدتي، التيمازكال جاهز. 953 00:40:06,125 --> 00:40:10,000 حسنًا يا سيدات، يجب أن أذهب لكنك في أيد أمينة. 954 00:40:11,000 --> 00:40:12,875 امم، تيمازكال؟ 955 00:40:13,000 --> 00:40:15,791 لقد درستهم، لكن لم تتح لي الفرصة أبدًا. 956 00:40:16,333 --> 00:40:20,000 لقد أردت دائما لتجربة واحدة. 957 00:40:20,541 --> 00:40:21,625 أنت؟ 958 00:40:21,708 --> 00:40:22,750 أنت خائف جدًا 959 00:40:22,833 --> 00:40:24,166 الذي بالكاد يمكنك الحصول عليه على المصعد. 960 00:40:24,250 --> 00:40:25,458 [صوفيا] هل تريد أن تفعل تيمازكال؟ 961 00:40:25,708 --> 00:40:26,875 [سونا زاريني] حسنا، دعونا نذهب بعد ذلك. 962 00:40:26,958 --> 00:40:29,208 هناك مساحة كافية للجميع. 963 00:40:29,375 --> 00:40:31,416 لا، شكرا، لا أستطيع الذهاب. 964 00:40:31,500 --> 00:40:35,500 رهاب الأماكن المغلقة والعرق ليست الشيء الخاص بي. 965 00:40:36,083 --> 00:40:38,500 أتعلم؟ سأفعل ذلك. 966 00:40:38,583 --> 00:40:39,625 [صوفيا] سأفعل ذلك أيضًا. 967 00:40:39,708 --> 00:40:41,750 دعنا نذهب، كين، حان الوقت. 968 00:40:42,750 --> 00:40:43,958 [زفير] 969 00:40:45,083 --> 00:40:46,208 [سونا زاريني] هيا. 970 00:40:47,916 --> 00:40:49,875 التيمازكال يرمز إلى الرحم. 971 00:40:50,791 --> 00:40:53,500 نحن نرحب بالجميع من يريد الشفاء 972 00:40:54,000 --> 00:40:56,416 أن يموت، أن يترك، 973 00:40:57,500 --> 00:40:58,958 أن تولد من جديد. 974 00:41:01,583 --> 00:41:04,208 [غناء الطيور] 975 00:41:15,791 --> 00:41:17,791 [ طقطقة النار ] 976 00:41:32,375 --> 00:41:34,791 امم، إذا كنت أتذكر بشكل صحيح، 977 00:41:35,041 --> 00:41:37,708 يجب أن أسأل قبل أن أدخل. 978 00:41:37,791 --> 00:41:40,041 نعم، أنت تطلب الإذن لأدخل من أجلك 979 00:41:40,541 --> 00:41:41,541 لجميع أفراد عائلتك، 980 00:41:41,625 --> 00:41:43,250 وللجميع من علاقاتك. 981 00:41:45,375 --> 00:41:46,458 ماذا قالت؟ 982 00:41:48,583 --> 00:41:50,333 فقط اطلب الإذن إلى أسلافك 983 00:41:50,416 --> 00:41:52,083 لأنه من الصعب حقا سخيف. 984 00:41:54,500 --> 00:41:58,750 أنا فقط أسأل أسلافي 'السبب أنا سخيف من الصعب. 985 00:42:00,291 --> 00:42:01,666 إذن بالدخول. 986 00:42:13,625 --> 00:42:14,666 السيدات أولا. 987 00:42:15,541 --> 00:42:17,291 هل أنت خائف من الحصول على... الساخنة؟ 988 00:42:17,458 --> 00:42:20,375 هل يمكنك فقط من فضلك لا لثانية؟ 989 00:42:20,541 --> 00:42:23,333 هل يمكن أن تحب الاحترام الفضاء المقدس؟ 990 00:42:24,000 --> 00:42:26,625 لا أستطيع أن أفكر في أي شيء أقدس من هذا. 991 00:42:28,000 --> 00:42:29,208 [لوسيا تزفر] 992 00:42:31,000 --> 00:42:32,291 [لوسيا تزفر] 993 00:42:37,250 --> 00:42:40,791 [بدء الطبول] 994 00:42:42,333 --> 00:42:44,583 [الموسيقى الشامانية] 995 00:42:44,708 --> 00:42:48,958 [الأنشودة الشامية] 996 00:42:52,416 --> 00:42:56,750 [الأنشودة الشامية] 997 00:42:57,166 --> 00:42:59,375 [لوسيا تلهث] 998 00:42:59,708 --> 00:43:03,083 [لوسيا] أتصور مستقبلي. أتذكر مستقبلي. 999 00:43:04,041 --> 00:43:05,208 قريبا. 1000 00:43:05,583 --> 00:43:06,750 قريبا. 1001 00:43:07,000 --> 00:43:10,333 [السراويل] هل من المفترض أن أرى البقع 1002 00:43:10,458 --> 00:43:13,791 لأن...أعني، هل هذا... 1003 00:43:14,041 --> 00:43:16,500 هل هذا جزء من الرحلة؟ لأنهم في كل مكان. 1004 00:43:18,333 --> 00:43:22,708 [صوفيا] أعتقد أن هناك عرقًا في اذني... 1005 00:43:22,791 --> 00:43:25,625 لأنني لا أستطيع سماع أي شيء. 1006 00:43:26,708 --> 00:43:29,000 [تبكي لوسيا] عليك أن تكون بصوت عال جدا في كل وقت؟ 1007 00:43:29,083 --> 00:43:30,458 طوال الوقت؟ 1008 00:43:31,166 --> 00:43:33,625 [تبكي لوسيا] فقط اصمت، اصمت! 1009 00:43:34,458 --> 00:43:36,708 أيها اللعين، لا أعرف ما كرة لولبية مؤخرتك. 1010 00:43:37,708 --> 00:43:39,541 لكنها كانت هناك لفترة طويلة الحمار. 1011 00:43:39,625 --> 00:43:41,166 أنت مثل هذا الطنانة. 1012 00:43:41,291 --> 00:43:43,458 لا أستطيع أن أفعل هذا بعد الآن، أحتاج للهواء... 1013 00:43:43,625 --> 00:43:44,708 لا أستطيع أن أفعل ذلك. 1014 00:43:45,208 --> 00:43:47,000 [سونا زاريني] نحن هنا لمساعدتك. 1015 00:43:47,500 --> 00:43:50,333 لا تهرب من الألم، تمر به. 1016 00:43:51,375 --> 00:43:52,875 ربما لن أكون قاتل الطنانة، 1017 00:43:53,000 --> 00:43:55,666 إذا لم تكن قد تركتني عندما أمي الذي بالكاد يستطيع مسح مؤخرتها! 1018 00:43:56,416 --> 00:43:59,458 حسنًا، لقد اختفت البقع الآن، 1019 00:43:59,541 --> 00:44:02,458 لكنهم الآن نجوم. 1020 00:44:02,916 --> 00:44:05,500 [لهاث] نعم، هذا رنين. 1021 00:44:05,583 --> 00:44:08,166 هل يمكنك سماع الرنين؟ 1022 00:44:08,875 --> 00:44:11,250 [صوفيا] ماريا، احصلي عليها اللعنة معا، حسنا؟ 1023 00:44:11,458 --> 00:44:14,750 أنت السبب لقد نزلت إلى هذه الحفرة المظلمة اللعينة 1024 00:44:14,833 --> 00:44:16,000 في المقام الأول. 1025 00:44:16,083 --> 00:44:18,041 ها؟ ها؟ لا! 1026 00:44:18,166 --> 00:44:19,708 أنت سبب حياتي 1027 00:44:19,791 --> 00:44:20,958 [لوسيا] ثقب مظلم، حسنًا؟ 1028 00:44:21,083 --> 00:44:22,041 [لوسيا] أنت الذي قررت 1029 00:44:22,125 --> 00:44:23,625 للقيادة في حالة سكر، 1030 00:44:23,708 --> 00:44:25,666 لتصطدم بشجرة والآن أنت هنا، أليس كذلك؟ 1031 00:44:25,750 --> 00:44:27,625 [لوسيا] أنت هنا للتو، أنت بريء فقط، تتجول بحرية، 1032 00:44:27,708 --> 00:44:29,000 بينما أنا عالقة في المنزل 1033 00:44:29,083 --> 00:44:32,125 لأنها يجب أن تعتمد علي لممارسة الجنس مع كل شيء. 1034 00:44:32,500 --> 00:44:34,541 - اللعنة عليك! - نعم، اللعنة عليك! 1035 00:44:34,750 --> 00:44:36,208 [لوسيا] أيتها العاهرة اللعينة! 1036 00:44:36,291 --> 00:44:38,416 [صرخات] 1037 00:44:40,000 --> 00:44:42,708 ياني لماذا تركتني؟ 1038 00:44:42,791 --> 00:44:44,916 هذا كل شيء! دعها تخرج! 1039 00:44:45,000 --> 00:44:46,666 هذا هو الدواء! 1040 00:44:46,916 --> 00:44:48,666 أقوى! لا تستسلم! 1041 00:44:48,750 --> 00:44:49,708 [تصرخ سونا زاريني] 1042 00:44:49,791 --> 00:44:50,833 [ماريا تلهث] 1043 00:44:50,916 --> 00:44:52,000 لا أستطيع التنفس! 1044 00:44:52,083 --> 00:44:52,833 [لهاث] 1045 00:44:52,916 --> 00:44:55,583 لا أستطيع التنفس! لا أريد أن أموت! 1046 00:44:55,875 --> 00:44:58,791 لا! لا أريد أن أموت! لا أريد أن أموت! 1047 00:44:58,958 --> 00:45:01,708 إنه مجرد دخان، حسنًا؟ إنه مجرد بخار لعين، حسنًا؟ 1048 00:45:01,833 --> 00:45:04,166 [لوسيا] هل يمكنك فتح الباب؟ 1049 00:45:04,541 --> 00:45:05,666 هل يمكنك فتح الباب؟ 1050 00:45:05,791 --> 00:45:07,375 - لا أستطيع أن أكون هنا! - [ماريا تصرخ وتصرخ] 1051 00:45:07,458 --> 00:45:09,708 [صرخات] 1052 00:45:10,166 --> 00:45:11,958 [صرخات] 1053 00:45:12,041 --> 00:45:14,041 [تستمر الطبول في العزف] 1054 00:45:14,291 --> 00:45:16,291 [صرخات] 1055 00:45:16,375 --> 00:45:17,583 ياني... 1056 00:45:18,125 --> 00:45:21,333 ياني ياني لماذا تركتني؟ 1057 00:45:21,416 --> 00:45:22,291 لا، لا، لا! 1058 00:45:22,375 --> 00:45:23,666 القرف المقدس! 1059 00:45:25,500 --> 00:45:28,541 [الكمامات] 1060 00:45:29,208 --> 00:45:31,208 [السراويل] 1061 00:45:33,916 --> 00:45:35,875 انتظر، أنت بحاجة إلى الترطيب. 1062 00:45:36,208 --> 00:45:37,458 نعم... 1063 00:45:37,625 --> 00:45:38,625 حسنا... 1064 00:45:38,708 --> 00:45:40,125 [آهات] 1065 00:45:42,958 --> 00:45:46,208 [السراويل] 1066 00:45:48,416 --> 00:45:49,875 سأعود حالا. 1067 00:45:50,958 --> 00:45:52,416 - [لوسيا] هل أنت بخير؟ - نعم. 1068 00:45:52,625 --> 00:45:53,916 سوف آتي معك. 1069 00:45:54,000 --> 00:45:55,041 - لا. - انتظر! 1070 00:45:55,750 --> 00:45:56,666 أوه! 1071 00:45:59,166 --> 00:46:00,083 أوه! 1072 00:46:02,708 --> 00:46:05,375 يا إلهي! أوه! 1073 00:46:05,708 --> 00:46:06,750 تمام. 1074 00:46:06,833 --> 00:46:09,208 [صرخات] 1075 00:46:09,291 --> 00:46:11,083 حسنًا، أنا بخير. أنا بخير. 1076 00:46:11,166 --> 00:46:13,541 حسنًا، أنا بخير. أنا بخير. 1077 00:46:13,833 --> 00:46:14,916 [ماريا] أنا بخير. 1078 00:46:15,000 --> 00:46:15,708 [لوسيا] يا إلهي. 1079 00:46:15,791 --> 00:46:16,708 [ماريا] أوه! 1080 00:46:17,000 --> 00:46:18,125 [لوسيا] حسنًا. 1081 00:46:19,000 --> 00:46:20,500 - [لوسيا] حسنًا. - سأعود حالاً. 1082 00:46:20,666 --> 00:46:21,666 - أوه لا. - نعم. 1083 00:46:23,250 --> 00:46:24,875 [تصرخ لوسيا] 1084 00:46:29,125 --> 00:46:31,166 [بنطلون لوسيا] 1085 00:46:32,250 --> 00:46:34,125 [بنطلون لوسيا] 1086 00:46:34,541 --> 00:46:36,291 - [لوسيا] هل أنت متأكد؟ - [ماريا] نعم. 1087 00:46:36,625 --> 00:46:37,875 لا، عليك أن تبقى في راحة. 1088 00:46:37,958 --> 00:46:39,083 [ماريا] نحن قادمون! 1089 00:46:52,958 --> 00:46:53,958 [شامان] كل الآلهة. 1090 00:46:55,208 --> 00:46:56,208 [شامان] كل الآلهة. 1091 00:47:00,000 --> 00:47:03,083 [لوسيا تزفر] 1092 00:47:04,541 --> 00:47:07,500 [لوسيا تزفر] 1093 00:47:13,750 --> 00:47:14,791 اه... 1094 00:47:18,000 --> 00:47:19,166 - كيف حالك؟ - كان ذلك... 1095 00:47:19,833 --> 00:47:21,541 [ماريا تزفر] 1096 00:47:21,625 --> 00:47:22,666 - كان ذلك مكثفا. - نعم. 1097 00:47:26,625 --> 00:47:27,958 [زفير كين] 1098 00:47:28,458 --> 00:47:30,458 [زقزقة الطيور] 1099 00:47:36,750 --> 00:47:37,791 [ضحكة مكتومة] 1100 00:47:38,458 --> 00:47:39,500 تذهب أولا. 1101 00:47:40,291 --> 00:47:41,333 باللغة الاسبانية؟ 1102 00:47:42,458 --> 00:47:45,083 أنا أفضل اللغة الإنجليزية لأنني غرينغا. 1103 00:47:46,791 --> 00:47:49,541 سأتحدث بما أريد، دعونا نرى ما إذا كنت تفهم. 1104 00:47:50,500 --> 00:47:51,625 غرينغا. 1105 00:47:54,083 --> 00:47:56,125 [زفير كين] 1106 00:47:58,416 --> 00:48:00,875 [بنطلون كين] 1107 00:48:00,958 --> 00:48:02,625 إذن من كنت تدعو هناك؟ 1108 00:48:04,333 --> 00:48:05,791 مباشرة إلى هذه النقطة. 1109 00:48:09,291 --> 00:48:10,416 انها شخصية. 1110 00:48:11,958 --> 00:48:14,958 حسنًا، أعتقد أنه بعد كل ذلك، يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً شخصياً. 1111 00:48:19,958 --> 00:48:22,041 نعم؟ وماذا عنك وأخواتك؟ 1112 00:48:23,416 --> 00:48:26,416 إذا كنتم تكرهون بعضكم البعض، لماذا انتم معا؟ 1113 00:48:28,125 --> 00:48:29,333 انها معقدة. 1114 00:48:31,250 --> 00:48:32,583 حسنًا، رائع. 1115 00:48:34,458 --> 00:48:35,708 شكرا على الحديث. 1116 00:48:35,875 --> 00:48:38,041 [يضحك] 1117 00:48:42,291 --> 00:48:44,458 إذن أنت عالم نبات. 1118 00:48:45,583 --> 00:48:47,958 نعم، أنا أدرس النباتات الطبية. 1119 00:48:48,375 --> 00:48:49,875 أحب مساعدة الناس من القرية. 1120 00:48:50,958 --> 00:48:52,000 إنه لطيف. 1121 00:48:52,333 --> 00:48:55,916 لهذا السبب أنا ترتد من مكان إلى آخر، وأنت؟ 1122 00:48:58,000 --> 00:48:59,041 أنا محام. 1123 00:49:01,083 --> 00:49:02,166 لا، حسنا. 1124 00:49:03,000 --> 00:49:04,416 كنت محاميا. 1125 00:49:06,166 --> 00:49:07,333 الآن، أنا... 1126 00:49:09,416 --> 00:49:10,708 انها معقدة. 1127 00:49:11,583 --> 00:49:14,875 الكثير من "المعقدة". أنت تبدو معقدة. 1128 00:49:15,375 --> 00:49:16,750 [زفير] 1129 00:49:17,125 --> 00:49:18,458 أنا واضح جدًا. 1130 00:49:18,916 --> 00:49:22,750 أنا واضح جدًا بشأن ما أريد، أتصور ذلك كل يوم. 1131 00:49:23,583 --> 00:49:24,833 تصور ماذا؟ 1132 00:49:24,916 --> 00:49:26,458 أنا أتصور مستقبلي. 1133 00:49:28,958 --> 00:49:29,791 نعم؟ 1134 00:49:29,875 --> 00:49:30,708 نعم. 1135 00:49:31,625 --> 00:49:32,750 هل تتصور هذا؟ 1136 00:49:33,208 --> 00:49:34,250 أوه! 1137 00:49:34,541 --> 00:49:36,208 [يضحك بشكل لا يصدق] 1138 00:49:36,500 --> 00:49:38,500 [يضحك] يا إلهي! 1139 00:49:38,625 --> 00:49:40,083 [يضحك] يا إلهي! 1140 00:49:40,791 --> 00:49:42,041 لقد حصلت لي في وجهي؟ 1141 00:49:44,875 --> 00:49:46,041 يا فتى. 1142 00:49:47,625 --> 00:49:48,791 ها أنت ذا. 1143 00:49:50,541 --> 00:49:51,875 هل تصورت ذلك؟ 1144 00:49:52,583 --> 00:49:54,666 لا، أنا لا أتصور أي شيء. 1145 00:49:55,666 --> 00:49:59,458 والحاضر هو كل ما لدينا المستقبل غير معروف. 1146 00:50:02,666 --> 00:50:03,875 وذاك الماضي... 1147 00:50:10,125 --> 00:50:11,291 هل هو معقد؟ 1148 00:50:15,958 --> 00:50:17,291 انها معقدة للغاية. 1149 00:50:18,833 --> 00:50:19,791 نعم. 1150 00:50:33,166 --> 00:50:34,625 [بنطلون صوفيا] 1151 00:50:35,500 --> 00:50:38,208 [بنطلون صوفيا] 1152 00:50:40,041 --> 00:50:41,083 [صوفيا تشتكي] 1153 00:50:42,208 --> 00:50:43,500 [صوفيا] مرحبا يا أختي. 1154 00:50:44,375 --> 00:50:45,416 [صوفيا] أنت تبدو مثل القرف. 1155 00:50:45,500 --> 00:50:46,708 [يشتكي] 1156 00:50:49,583 --> 00:50:50,833 [صوفيا تشتكي] 1157 00:50:50,916 --> 00:50:52,166 شكرا. 1158 00:50:52,875 --> 00:50:54,166 أشعر وكأنني القرف. 1159 00:50:54,416 --> 00:50:55,833 [صوفيا تشتكي] 1160 00:50:58,125 --> 00:50:59,250 ماذا تفعل؟ 1161 00:51:00,000 --> 00:51:03,125 حسنا، الضرورة هي الأم الاختراع، أليس كذلك؟ 1162 00:51:05,125 --> 00:51:09,291 لماذا لا تفعل ذلك؟ مجرد شراء أحذية المشي لمسافات طويلة جديدة؟ 1163 00:51:09,500 --> 00:51:12,458 كما تعلمين يا ماريا، لم أفعل الاشتراك في كل هذا القرف. 1164 00:51:14,458 --> 00:51:15,500 ماذا؟ 1165 00:51:16,500 --> 00:51:18,083 لا، لا، يمكنك... 1166 00:51:18,541 --> 00:51:22,208 ليس عليك شراء أي حذاء جديد. يمكنك ارتداء الفوط. 1167 00:51:22,625 --> 00:51:24,041 [يضحك] 1168 00:51:33,916 --> 00:51:35,125 عليك البقاء. 1169 00:51:39,750 --> 00:51:41,708 هذا هو المكان الذي يعيش فيه السحر. 1170 00:51:44,125 --> 00:51:46,958 أنت لا تصدق حقًا مثل الحفرة سوف تنفتح في السماء 1171 00:51:47,041 --> 00:51:48,000 وماذا؟ 1172 00:51:48,250 --> 00:51:49,875 هل مشاكلنا ستحل؟ 1173 00:51:50,583 --> 00:51:51,625 حقًا؟ 1174 00:51:55,166 --> 00:51:56,333 [يضحك] 1175 00:51:56,833 --> 00:51:58,375 المعجزات تحدث في كل وقت. 1176 00:51:59,875 --> 00:52:01,166 لماذا ليس بالنسبة لنا؟ 1177 00:52:02,958 --> 00:52:04,125 هل تريد أن ترى معجزة؟ 1178 00:52:05,166 --> 00:52:06,416 سأريكم معجزة. 1179 00:52:08,416 --> 00:52:09,875 [ماريا] انتظر، انتظر...! 1180 00:52:10,625 --> 00:52:14,083 [هدير المحرك] 1181 00:52:15,166 --> 00:52:18,083 [ماريا] انتظر، لا، لا! صوفيا، لا، انتظر! 1182 00:52:18,500 --> 00:52:20,041 [هدير المحرك] 1183 00:52:21,916 --> 00:52:23,500 [التزمير التزمير] 1184 00:52:23,666 --> 00:52:24,791 الأحمق. 1185 00:52:25,583 --> 00:52:28,625 [صوفيا] أوه، أليست هذه مبتذلة؟ 1186 00:52:29,291 --> 00:52:31,250 - مرحباً أيها الوسيم. - إلى أين أنت ذاهب؟ 1187 00:52:31,583 --> 00:52:33,458 أينما، طالما هناك التكيلا. 1188 00:52:34,916 --> 00:52:35,791 منتهي. 1189 00:52:35,875 --> 00:52:37,250 - [صوفيا] نعم؟ - مستعد. 1190 00:52:37,375 --> 00:52:38,750 - تمام. - لا، لا. يا! 1191 00:52:38,833 --> 00:52:41,583 [يضحك] صوفيا، لا يمكنك الذهاب مع شخص غريب. 1192 00:52:41,666 --> 00:52:43,083 - أهلاً. - أهلاً. 1193 00:52:43,166 --> 00:52:44,250 [صوفيا] يا إلهي. هيا، أنظر إليه. 1194 00:52:44,333 --> 00:52:47,166 [مانويل] مهلا! سيدتي، أعدك ستكون آمنة معي. 1195 00:52:47,791 --> 00:52:50,625 أو إذا كنت تريد، هناك مساحة لشخصين هنا. 1196 00:52:50,833 --> 00:52:51,916 [يضحك] 1197 00:52:52,000 --> 00:52:53,083 إنها السيدة. 1198 00:52:53,333 --> 00:52:55,041 وهذا بالضبط ماذا سيقول القاتل 1199 00:52:55,166 --> 00:52:57,708 مهلا، ليس قاتلا. 1200 00:52:58,125 --> 00:52:59,375 أنا مربي الماشية. 1201 00:52:59,875 --> 00:53:03,000 انظر، دعنا نذهب إلى عائلتي مزرعة، رانشو لوبيز. 1202 00:53:04,083 --> 00:53:06,458 نحن نقيم حفلة، يمكنك دعوة من تريد. 1203 00:53:07,083 --> 00:53:09,916 ها أنت ذا. رانشو لوبيز، حسنًا؟ نعم. 1204 00:53:10,041 --> 00:53:12,166 لا، انتظر، لا. هذه ليست فكرة جيدة. 1205 00:53:12,416 --> 00:53:13,791 [ماريا] أوه، هذا ليس... 1206 00:53:13,875 --> 00:53:14,833 الاستيلاء على هذا. 1207 00:53:14,916 --> 00:53:15,625 [صوفيا] حسنا، هذا. 1208 00:53:15,708 --> 00:53:16,625 هنا. 1209 00:53:18,000 --> 00:53:19,083 [ماويل] هذا كل شيء. 1210 00:53:19,166 --> 00:53:21,791 [ماريا] صوفيا، انتظري، انتظري، انتظري! صوفيا على الأقل..! 1211 00:53:21,875 --> 00:53:23,416 -تعرف ماذا، هنا. -[مانويل] أراك أيتها الشقراء! 1212 00:53:23,500 --> 00:53:25,791 [ماريا] هنا، على الأقل خذ رذاذ الفلفل الخاص بي! 1213 00:53:25,958 --> 00:53:27,916 [موسيقى الجيتار] 1214 00:53:28,208 --> 00:53:31,125 - أنت تركب بشكل جيد حقا. - أفعل؟ لقد قيل لي. 1215 00:53:31,291 --> 00:53:32,458 - حقًا؟ - نعم. 1216 00:53:33,041 --> 00:53:35,666 - هل تريد الاستيلاء عليها؟ - هل هذه دعوة؟ 1217 00:53:36,416 --> 00:53:37,541 انتظر يا رائع. 1218 00:53:37,666 --> 00:53:39,208 - [مانويل ينقر على لسانه] - [صهيل الحصان] 1219 00:53:39,333 --> 00:53:42,000 [يبدأ تشغيل Soy Mujer من Madaí] 1220 00:53:50,875 --> 00:53:53,125 - مكان مخفي. - كم هو مخيف. 1221 00:53:53,583 --> 00:53:55,000 [صوفيا تلهث] 1222 00:53:57,416 --> 00:53:58,541 [تنهد مانويل] 1223 00:53:59,666 --> 00:54:02,000 [صوفيا] انتظري، أنا في دورتي الشهرية. 1224 00:54:02,750 --> 00:54:04,583 [مانويل] مفتول العضلات من لا يلطخ منجله، 1225 00:54:04,958 --> 00:54:06,500 ليس مفتول العضلات ليتم احترامه. 1226 00:54:06,583 --> 00:54:07,625 [صوفيا] هل هذا صحيح؟ 1227 00:54:07,708 --> 00:54:10,166 - [صوفيا] أنا أرتدي سدادة قطنية. - [مانويل] سأخرجه. 1228 00:54:10,250 --> 00:54:11,708 - [صوفيا] حقا؟ - [مانويل] نعم. 1229 00:54:11,958 --> 00:54:12,958 [مانويل] لا أستطيع العثور على السلسلة. 1230 00:54:13,041 --> 00:54:14,500 [صوفيا] سأساعدك. نعم؟ - [مانويل] لا، أستطيع أن أفعل ذلك. 1231 00:54:14,708 --> 00:54:15,750 [مانويل] هذه ليست المرة الأولى لي. 1232 00:54:15,833 --> 00:54:16,708 ها هو. 1233 00:54:17,500 --> 00:54:19,916 [بنطلون صوفيا] 1234 00:54:22,333 --> 00:54:24,333 [مانويل وصوفيا بانت] 1235 00:54:24,500 --> 00:54:26,125 دعونا نرى كم هو جيد أنت في الركوب. 1236 00:54:26,541 --> 00:54:30,666 [صوفيا تشتكي] 1237 00:54:32,208 --> 00:54:33,166 [مانويل] وجهك... 1238 00:54:33,291 --> 00:54:34,333 [يضحك] 1239 00:54:34,500 --> 00:54:36,416 [موسيقى نورتينيو] 1240 00:54:36,500 --> 00:54:38,708 [لوسيا] واو! هل هذا مثل حفل زفاف أو شيء من هذا؟ 1241 00:54:39,375 --> 00:54:41,750 لا، هذا هو يوم الأحد العائلي. 1242 00:54:42,000 --> 00:54:43,625 [صوفيا تصرخ] الأخوات! 1243 00:54:43,708 --> 00:54:44,833 كنت أعرف أنك سوف تجد لي. 1244 00:54:44,916 --> 00:54:47,375 [أقارب] مهلا، مانويل، لم أرك منذ وقت طويل. 1245 00:54:47,541 --> 00:54:49,958 مرحبًا بكم في رانشو لوبيز، الشقراوات, 1246 00:54:50,041 --> 00:54:51,416 تجعل نفسك في المنزل. 1247 00:54:51,583 --> 00:54:53,041 وقت طويل لا رؤية! 1248 00:54:53,208 --> 00:54:54,541 أين كنت؟ 1249 00:54:54,625 --> 00:54:56,083 يا رفاق، أنا آسف جدًا. 1250 00:54:56,208 --> 00:54:59,166 [صوفيا] لقد أفسدت الأمر برمته المشي شيء معجزة. 1251 00:54:59,250 --> 00:55:00,375 أنا آسف حقا. 1252 00:55:00,500 --> 00:55:03,541 اسمع، هل يمكننا أن ننسى فحسب؟ عن كل القرف لهذا اليوم 1253 00:55:03,708 --> 00:55:06,916 ونستمتع فقط كما اعتدنا؟ 1254 00:55:07,458 --> 00:55:08,708 مثل مجرد متعة غبية. 1255 00:55:09,000 --> 00:55:11,166 لقد اعتدنا أن يكون لدينا الكثير من المرح يا رفاق. 1256 00:55:11,416 --> 00:55:14,375 [كين ومانويل الحديث في الخلفية] 1257 00:55:16,500 --> 00:55:17,666 اللعنة عليه. 1258 00:55:17,791 --> 00:55:19,416 نعم! 1259 00:55:19,500 --> 00:55:21,291 [صرخات] 1260 00:55:21,375 --> 00:55:22,375 [يضحك الثلاثة] 1261 00:55:22,500 --> 00:55:24,500 أوه! أحذية جديدة، أرى. 1262 00:55:24,583 --> 00:55:26,875 نعم، أعطاهم مانويل لي. إنه لطيف جدًا. 1263 00:55:27,250 --> 00:55:29,083 هذا مثير جدا. 1264 00:55:29,208 --> 00:55:31,666 [ماريا تضحك بشكل شيطاني] 1265 00:55:35,875 --> 00:55:38,541 [صوفيا] ماريا، اخرجي للتو من الحمام بالفعل 1266 00:55:40,791 --> 00:55:42,000 مجرد ثانية! 1267 00:55:43,833 --> 00:55:45,708 [الكتابة] 1268 00:55:46,500 --> 00:55:47,583 [تصرخ لوسيا] 1269 00:55:47,708 --> 00:55:48,916 [لوسيا] انا بحاجة للاستحمام. 1270 00:55:49,000 --> 00:55:50,625 - دعني أشم رائحتك. - لا. 1271 00:55:50,708 --> 00:55:52,125 مهلا، ماذا تفعل؟ يا! 1272 00:55:52,208 --> 00:55:53,833 لقد شممت رائحة أسوأ. اسمحوا لي أن أرى الآخر. 1273 00:55:53,916 --> 00:55:54,916 [لوسيا] لا! [يضحك] 1274 00:55:55,041 --> 00:55:57,375 [لوسيا] يا إلهي! احترم خصوصيتي! 1275 00:55:57,458 --> 00:55:59,458 [لوسيا] يا، لماذا أنت مقرف جدا؟ 1276 00:55:59,583 --> 00:56:01,041 - [صوفيا] موسكي. - [لوسيا] إنه ليس مسكيًا. 1277 00:56:01,166 --> 00:56:01,958 [لوسيا] توقف فقط! 1278 00:56:02,041 --> 00:56:03,791 [لوسيا] ماريا، مساعدة. يا! 1279 00:56:03,875 --> 00:56:05,791 هل يمكنك أن تقول لها من فضلك للتوقف عن شم رائحة الإبطين؟ 1280 00:56:05,875 --> 00:56:07,916 [ماريا] صوفيا، توقفي عن شم رائحة إبطيها. 1281 00:56:08,000 --> 00:56:09,291 الحمد لله، الحمد لله. 1282 00:56:09,375 --> 00:56:12,458 انتظر، أنا بحاجة إلى سدادة وأنا أعلم أن لديك واحدة هنا. 1283 00:56:12,541 --> 00:56:14,666 لا، ليس لدي سدادة قطنية. 1284 00:56:14,875 --> 00:56:16,291 [صوفيا] ماذا لديك هناك؟ 1285 00:56:19,000 --> 00:56:20,208 لقد... 1286 00:56:20,541 --> 00:56:21,833 حشا. 1287 00:56:22,291 --> 00:56:23,333 - [صوفيا] ها أنت ذا. - أُووبس! 1288 00:56:23,416 --> 00:56:25,500 يرى؟ ليس الجميع لديه سر مظلم عميق 1289 00:56:25,583 --> 00:56:26,750 في محفظتهم، فقط اتركها وشأنها. 1290 00:56:26,833 --> 00:56:28,833 حقًا؟ اسمحوا لي أن أرى ما لديك هناك. 1291 00:56:29,666 --> 00:56:31,083 - لا. - ماذا؟ 1292 00:56:31,500 --> 00:56:32,750 - دعني أرى ذلك. - لا! 1293 00:56:32,875 --> 00:56:34,958 [ماريا] ماذا تفعل؟ توقف! 1294 00:56:35,166 --> 00:56:36,541 - لا. - [صوفيا] أعطني إياها. 1295 00:56:36,625 --> 00:56:37,833 - [ماريا] لا. - [صوفيا] أعطني إياها. 1296 00:56:37,958 --> 00:56:39,625 [صوفيا تلهث] [من الطراز الأول] 1297 00:56:40,041 --> 00:56:41,791 [لوسيا تلهث] يا إلهي! 1298 00:56:41,958 --> 00:56:43,125 [صوفيا] يا إلهي! 1299 00:56:43,208 --> 00:56:45,333 - يا إلهي! - القرف المقدس! 1300 00:56:45,458 --> 00:56:47,000 كنت أعرف أن لديك سر مظلم عميق هناك. 1301 00:56:47,083 --> 00:56:49,583 [يضحك الثلاثة] 1302 00:56:50,375 --> 00:56:51,458 القرف المقدس! 1303 00:56:51,541 --> 00:56:52,833 يا إلهي. هذا جيد جدا، أليس كذلك؟ 1304 00:56:52,916 --> 00:56:54,500 لقد كنت تريد هذا لفترة طويلة. 1305 00:56:54,583 --> 00:56:56,708 - أنا... أنا... - كيف تشعر؟ 1306 00:56:57,250 --> 00:56:59,541 امم...انا... 1307 00:57:00,375 --> 00:57:03,041 - أنا... أنا سعيد؟ - [لوسيا تضحك] 1308 00:57:03,916 --> 00:57:05,416 [لوسيا] أحتاج، أحتاج إلى الاتصال بأمي. 1309 00:57:05,500 --> 00:57:07,583 - [ماريا] لا، انتظر. - هذا هاتفي. 1310 00:57:07,666 --> 00:57:09,458 - صه! - أردت فقط أن أتحدث إليكم يا رفاق. 1311 00:57:09,541 --> 00:57:10,791 أمي، أمي! 1312 00:57:11,333 --> 00:57:14,041 [والدة لوسيا] مجرد إلقاء نظرة عليك! 1313 00:57:14,583 --> 00:57:16,750 [والدة لوسيا] بلدي 3 الفتيات معا! 1314 00:57:16,875 --> 00:57:19,166 مرحبا أمي. نتمنى لو كنت هنا. 1315 00:57:19,291 --> 00:57:21,125 [والدة لوسيا] أنت تعلم أنني لا أستطيع السفر. 1316 00:57:21,458 --> 00:57:23,250 ولكن يمكنك أن تأتي في المرة القادمة. 1317 00:57:23,416 --> 00:57:25,000 أمي، تبدو مريضة. هل أنت بخير؟ 1318 00:57:25,083 --> 00:57:27,583 [والدة لوسيا] أحتاج إلى الهواء، لا أستطيع مغادرة المنزل 1319 00:57:27,666 --> 00:57:29,416 مع هذا الكرسي المتحرك اللعين. 1320 00:57:29,500 --> 00:57:32,458 تمام. يمكنك الاتصال بي في أي وقت، حسنا؟ 1321 00:57:32,541 --> 00:57:34,166 على هاتف صوفيا، في أي وقت. 1322 00:57:34,250 --> 00:57:37,333 [والدة لوسيا] نعم، لكن صوفيا لا تجيب أبدًا. 1323 00:57:38,291 --> 00:57:40,458 [والدة لوسيا] هيا، استمتع بوقتي! 1324 00:57:40,541 --> 00:57:41,625 وداعا يا أحبائي. 1325 00:57:41,708 --> 00:57:43,041 أحبك. 1326 00:57:43,125 --> 00:57:44,416 - نحن نحبك. - [والدة لوسيا] نراكم قريبًا. 1327 00:57:44,500 --> 00:57:45,666 [صفعات] 1328 00:57:45,833 --> 00:57:47,250 [رنين الهاتف] 1329 00:57:47,875 --> 00:57:49,666 كم من الوقت كانت على كرسي متحرك؟ 1330 00:57:54,416 --> 00:57:55,875 الكثير في العام الماضي. 1331 00:58:00,416 --> 00:58:02,333 [لوسيا] لكنها ستكون بخير. 1332 00:58:02,875 --> 00:58:05,500 وكل شيء سيكون على ما يرام، لأنك... 1333 00:58:05,750 --> 00:58:07,166 - حامل. - [ماريا تضحك] 1334 00:58:07,291 --> 00:58:08,625 أنت حامل. 1335 00:58:08,708 --> 00:58:11,041 [لهاث] ونحن بحاجة للاحتفال، حسنا؟ 1336 00:58:11,125 --> 00:58:13,125 [لوسيا] هيا، هيا، هيا. 1337 00:58:13,458 --> 00:58:15,291 [لوسيا] هنا يا عزيزتي. أوه! لا. 1338 00:58:15,541 --> 00:58:16,625 أوه نعم. لك. 1339 00:58:16,708 --> 00:58:17,916 [ماريا تضحك] 1340 00:58:18,791 --> 00:58:19,541 ط ط ط. 1341 00:58:19,625 --> 00:58:22,166 [الالتهام] 1342 00:58:22,958 --> 00:58:24,916 [لوسيا] حسنًا، حسنًا. دعونا نفعل هذا. 1343 00:58:26,791 --> 00:58:27,541 [ماريا] حسنًا؟ 1344 00:58:29,000 --> 00:58:30,791 - أريد الموقف، أريد الموقف. - تمام. 1345 00:58:30,875 --> 00:58:32,500 [تدندن لوسيا] [تصرخ لوسيا وماريا] 1346 00:58:32,791 --> 00:58:37,291 [موسيقى نورتينيو] 1347 00:58:42,541 --> 00:58:43,875 أوه، ما هذا؟ 1348 00:58:44,041 --> 00:58:46,166 هذا هو اللب. ونحن نجعلها هنا. 1349 00:58:46,583 --> 00:58:47,416 هاه؟ 1350 00:58:47,500 --> 00:58:48,625 [مانويل] إنه جيد حقًا. 1351 00:58:49,666 --> 00:58:52,375 [كاباليروس دي لا تابيرنا بواسطة فانكو يلعب] 1352 00:58:55,083 --> 00:58:56,000 [الكمامات] 1353 00:58:56,791 --> 00:58:58,125 أوه، هذا فظيع. 1354 00:58:58,208 --> 00:58:58,958 - [مانويل يضحك] - أوه! 1355 00:58:59,041 --> 00:59:01,875 هذا ذوق مكتسب. 1356 00:59:01,958 --> 00:59:02,958 [كين] إنه جيد حقًا. 1357 00:59:03,041 --> 00:59:04,750 [صوفيا] ضع ذبابة فيه. 1358 00:59:04,833 --> 00:59:06,000 - [مانويل] اشربه. - [صوفيا] اذهب. 1359 00:59:06,250 --> 00:59:08,250 [مانويل] اشربه، هيا! 1360 00:59:08,416 --> 00:59:10,375 - يطير! سافر! - لا، لا تفعل ذلك. 1361 00:59:10,500 --> 00:59:11,333 [جميع الهتافات] يطير! 1362 00:59:11,416 --> 00:59:14,041 [جميع الهتافات] سافر! سافر! 1363 00:59:14,250 --> 00:59:16,875 [جميع الهتافات] يطير! سافر! 1364 00:59:16,958 --> 00:59:18,666 [جميع الهتافات] يطير! 1365 00:59:18,833 --> 00:59:20,083 - [ماريا تصرخ] - [مانويل] هيا، هيا! 1366 00:59:20,166 --> 00:59:21,208 [مانويل] يطير! 1367 00:59:21,291 --> 00:59:22,541 [ماريا جريتا] 1368 00:59:22,791 --> 00:59:24,291 [كل الهتاف] 1369 00:59:24,666 --> 00:59:25,708 [صرخات] 1370 00:59:26,000 --> 00:59:27,083 واحد آخر! 1371 00:59:27,291 --> 00:59:29,083 [تصرخ صوفيا] 1372 00:59:29,416 --> 00:59:32,875 [موسيقى نورتينيو] 1373 00:59:34,333 --> 00:59:36,125 [لوسيا] الذبابة جعلتني في حالة سكر. 1374 00:59:38,458 --> 00:59:40,416 كنت أعلم أنك تستطيع التحدث بالإسبانية. 1375 00:59:41,083 --> 00:59:42,291 لا، لا، لا. 1376 00:59:42,500 --> 00:59:43,958 لا، ليس بعد الآن. 1377 00:59:44,125 --> 00:59:46,125 لأنني لا أتكلم بشكل مثالي، هل تعلم؟ 1378 00:59:46,666 --> 00:59:49,333 أنت في حالة سكر للغاية. 1379 00:59:50,916 --> 00:59:53,750 وأنا في حالة سكر جدا أيضا. 1380 00:59:53,833 --> 00:59:55,208 [يضحك] 1381 00:59:56,458 --> 00:59:57,666 وو. 1382 01:00:05,458 --> 01:00:06,583 [يغلق الباب] 1383 01:00:08,750 --> 01:00:09,958 [تنهدات] 1384 01:00:10,125 --> 01:00:11,375 [يشتكي] 1385 01:00:12,333 --> 01:00:13,500 [السراويل] 1386 01:00:28,416 --> 01:00:30,416 [تئن لوسيا] 1387 01:00:32,458 --> 01:00:34,708 [السراويل] 1388 01:00:35,750 --> 01:00:36,916 [السراويل] 1389 01:00:39,500 --> 01:00:42,291 [صياح الديك] 1390 01:00:42,666 --> 01:00:46,125 [زقزقة الطيور] 1391 01:01:03,250 --> 01:01:06,333 [صرير الباب] 1392 01:01:06,541 --> 01:01:07,583 [يغلق الباب] 1393 01:01:10,250 --> 01:01:11,416 [تنهدات] 1394 01:01:15,333 --> 01:01:16,583 [يشتكي] 1395 01:01:17,250 --> 01:01:18,208 [يشتكي] 1396 01:01:21,041 --> 01:01:22,875 أوه، كين! 1397 01:01:22,958 --> 01:01:24,708 [أقارب] ماريا، صباح الخير. 1398 01:01:24,791 --> 01:01:26,041 صباح الخير. 1399 01:01:26,708 --> 01:01:28,708 ممم، أين لوسيا؟ 1400 01:01:28,791 --> 01:01:29,916 [أقارب] إنها نائمة. 1401 01:01:31,458 --> 01:01:32,583 جائع جدا. 1402 01:01:32,916 --> 01:01:35,333 تاماليس من دونا غوادالوبي. 1403 01:01:36,208 --> 01:01:37,416 إنهم جيدون جدًا، أليس كذلك؟ 1404 01:01:37,541 --> 01:01:39,125 [ماريا] نعم! دونا غوادالوبي. 1405 01:01:39,250 --> 01:01:41,583 هذا اسم جدتي. غوادالوبي. 1406 01:01:42,000 --> 01:01:44,291 انها تبدو دائما لإعلامي عندما تكون هنا. 1407 01:01:44,583 --> 01:01:46,416 الجميع يسمى غوادالوبي هنا. 1408 01:01:47,166 --> 01:01:48,166 [ماريا] لا ماذا؟ 1409 01:01:48,333 --> 01:01:52,041 حسناً، لدي ذكريات لها في كل الأماكن بعد ذلك. 1410 01:01:52,250 --> 01:01:53,291 [ماريا تضحك] 1411 01:01:54,208 --> 01:01:56,750 [ماريا] لقد ماتت، امم، منذ سنوات عديدة. 1412 01:01:58,166 --> 01:01:59,250 سرطان. 1413 01:02:00,125 --> 01:02:01,625 أنا آسف جدا. 1414 01:02:03,750 --> 01:02:05,333 أنا أعرف ما يعنيه الخسارة أحد أفراد أسرته. 1415 01:02:07,125 --> 01:02:09,208 [ماريا] يمكنني حقًا الاستفادة منها إحدى محادثاتها الآن. 1416 01:02:09,958 --> 01:02:11,291 لكن إذا سألتها فهي... 1417 01:02:12,083 --> 01:02:13,416 هي عادة تجيب. 1418 01:02:14,291 --> 01:02:15,416 [أقارب] ماذا تقصد؟ 1419 01:02:16,666 --> 01:02:19,583 أوم، مثل، من خلال العلامات. 1420 01:02:20,166 --> 01:02:22,416 مثل هذه لذيذة 1421 01:02:22,833 --> 01:02:24,125 غوادالوبي تاماليس. 1422 01:02:24,250 --> 01:02:25,083 هنا. 1423 01:02:26,708 --> 01:02:27,750 [ماريا] ط ط. 1424 01:02:27,833 --> 01:02:29,416 [ماريا] لذيذ! 1425 01:02:31,458 --> 01:02:32,625 [ماريا] ط ط. 1426 01:02:34,458 --> 01:02:37,583 أنا آسف ولكن هذه تاماليس، إنهم جيدون جدًا، 1427 01:02:37,750 --> 01:02:39,375 دونا غوادالوبي هو طباخ جيد حقا. 1428 01:02:42,166 --> 01:02:45,833 لكنهم تاماليس، وليس علامات. 1429 01:02:46,583 --> 01:02:48,125 أنا آسف بالنسبة لك. 1430 01:02:48,583 --> 01:02:50,625 لأن هذا في فمي، 1431 01:02:51,250 --> 01:02:53,375 هي علامات من جدتي. 1432 01:02:53,666 --> 01:02:54,750 [ماريا تضحك] 1433 01:02:54,916 --> 01:02:57,541 [موسيقى هادئة] 1434 01:02:57,708 --> 01:02:59,208 [تنهد كين] ماريا، انتظري. 1435 01:02:59,833 --> 01:03:03,125 [موسيقى هادئة] 1436 01:03:13,916 --> 01:03:15,833 أتمنى أن أؤمن بذلك. 1437 01:03:16,041 --> 01:03:18,250 [تستمر الموسيقى الهادئة] 1438 01:03:18,500 --> 01:03:20,125 أتمنى أن يكون الأمر بهذه السهولة. 1439 01:03:22,250 --> 01:03:23,541 لكن الحياة ليست هكذا. 1440 01:03:23,625 --> 01:03:25,833 [موسيقى هادئة] 1441 01:03:26,458 --> 01:03:29,416 في بعض الأحيان نحتاج أن تؤمن بشيء ما. 1442 01:03:30,166 --> 01:03:33,375 أو سنسير كما لو كنا... 1443 01:03:33,750 --> 01:03:35,375 كنا ميتين بالفعل. 1444 01:03:35,708 --> 01:03:39,250 [موسيقى هادئة] 1445 01:03:43,125 --> 01:03:44,791 [يفتح الباب] 1446 01:03:48,416 --> 01:03:49,541 مهلا. 1447 01:03:49,708 --> 01:03:51,041 [يغلق الباب] 1448 01:03:51,625 --> 01:03:52,541 مهلا. 1449 01:03:52,833 --> 01:03:54,541 - [كين] صباح الخير. - صباح الخير. 1450 01:03:54,708 --> 01:03:57,208 لقد أحضرت لك تاماليس الأحمر، أتول, 1451 01:03:57,791 --> 01:03:59,000 [أقارب] والكراميل المحروق. 1452 01:03:59,166 --> 01:04:00,458 [يضحك] ما هذا؟ 1453 01:04:00,833 --> 01:04:02,416 [كين] جربه، إنه أمر معتاد في هذه القرية، 1454 01:04:02,500 --> 01:04:03,500 سوف يعجبك. 1455 01:04:04,958 --> 01:04:06,041 يمين. 1456 01:04:07,125 --> 01:04:08,416 [أقارب] ولدي الأشياء الخاصة بك. 1457 01:04:08,541 --> 01:04:09,500 ط ط ط. 1458 01:04:12,750 --> 01:04:14,458 - [تئن لوسيا] - [كين] جيد، أليس كذلك؟ 1459 01:04:14,833 --> 01:04:16,000 [لوسيا] أوه، الأمر كذلك... 1460 01:04:16,125 --> 01:04:17,875 [لوسيا تضحك] 1461 01:04:18,916 --> 01:04:20,125 انها جيدة جدا. 1462 01:04:20,208 --> 01:04:22,166 [أقارب] لديك بعض هنا. 1463 01:04:25,833 --> 01:04:26,875 هل أنت مستعد؟ 1464 01:04:28,083 --> 01:04:29,500 حسنًا... [يضحك] 1465 01:04:30,666 --> 01:04:32,333 ولكن، نعم، نعم. اه... 1466 01:04:33,583 --> 01:04:35,291 ماريا مستعدة للذهاب. 1467 01:04:36,208 --> 01:04:37,333 [لوسيا] ولكن إلى أين أنت ذاهب؟ 1468 01:04:37,416 --> 01:04:39,333 لأنك تعلم أنك كذلك أكثر من موضع ترحيب للانضمام إلينا. 1469 01:04:40,750 --> 01:04:41,750 شكرًا. 1470 01:04:44,791 --> 01:04:48,333 أوه، نعم، لقد التقيت ماريا، 1471 01:04:48,416 --> 01:04:50,333 [كين] كانت قادمة من هذا الطريق وقالت لي ذلك 1472 01:04:50,791 --> 01:04:52,833 كنت تسير في هذا الاتجاه، انا ذاهب بهذه الطريقة. 1473 01:04:53,375 --> 01:04:56,916 وامم، لا بد لي من إعطاء الملابس تعود إلى مانويل. 1474 01:04:57,500 --> 01:04:58,458 [أقارب] لكن... 1475 01:04:59,416 --> 01:05:00,666 [كين] قضيت وقتًا رائعًا. 1476 01:05:01,208 --> 01:05:03,041 قد أنضم إليكم لاحقًا. 1477 01:05:03,125 --> 01:05:04,083 [لوسيا] حسنًا. 1478 01:05:04,791 --> 01:05:05,833 [كين] أوم... 1479 01:05:07,125 --> 01:05:08,166 [لوسيا] لا، هذا عظيم. 1480 01:05:09,125 --> 01:05:10,125 [لوسيا] نعم... 1481 01:05:11,666 --> 01:05:14,416 ربما يجب أن أذهب للقاء مع أخواتي. 1482 01:05:16,875 --> 01:05:18,083 كان... 1483 01:05:19,791 --> 01:05:21,083 كان من الجميل أن ألتقي بكم. 1484 01:05:32,000 --> 01:05:33,166 سُعدت برؤيتك. 1485 01:05:36,666 --> 01:05:38,833 [يفتح الباب] 1486 01:05:40,041 --> 01:05:40,958 [يغلق الباب] 1487 01:05:42,375 --> 01:05:45,625 [تبدأ الموسيقى الصوتية] 1488 01:05:57,208 --> 01:05:59,208 [موسيقى صوتية] 1489 01:05:59,875 --> 01:06:00,958 [ماريا] أوه، انتظر. 1490 01:06:01,708 --> 01:06:02,833 [ماريا] انتظر، انتظر. 1491 01:06:05,333 --> 01:06:07,166 التقت الجدة بالجد هنا. 1492 01:06:07,458 --> 01:06:08,791 مسبك تولا 1493 01:06:08,916 --> 01:06:09,916 [لوسيا] هنا؟ 1494 01:06:11,125 --> 01:06:13,541 [تتنهد صوفيا] حسنًا، هذا غريب. 1495 01:06:14,750 --> 01:06:17,583 [تستمر الموسيقى الصوتية] 1496 01:06:17,958 --> 01:06:19,000 حسنا. 1497 01:06:23,625 --> 01:06:25,125 هل من المفترض أن ندخل؟ 1498 01:06:26,500 --> 01:06:27,500 حسنا... 1499 01:06:28,500 --> 01:06:29,791 إنه يوم الموتى. 1500 01:06:30,708 --> 01:06:31,791 إنها جميلة حقًا. 1501 01:06:32,458 --> 01:06:34,750 [ماريا] لا، لا أفعل... لست بحاجة للدخول. 1502 01:06:35,041 --> 01:06:36,166 [صوفيا] أوه، هيا! 1503 01:06:36,250 --> 01:06:37,583 [لوسيا] دعونا نفعل ذلك، دعونا نفعل ذلك. نحن هنا. 1504 01:06:37,958 --> 01:06:40,416 [موسيقى صوتية] 1505 01:06:52,166 --> 01:06:55,250 [تستمر الموسيقى الصوتية] 1506 01:07:02,166 --> 01:07:04,916 [موسيقى صوتية] 1507 01:07:07,625 --> 01:07:10,541 [توقف الموسيقى الصوتية] 1508 01:07:19,500 --> 01:07:20,583 [لوسيا] أين كنت؟ 1509 01:07:23,000 --> 01:07:24,041 [زفير] 1510 01:07:26,416 --> 01:07:27,625 [زفير] 1511 01:07:30,833 --> 01:07:33,875 لذلك سنجلس هنا فحسب في وسط المقبرة؟ 1512 01:07:34,583 --> 01:07:35,541 نعم. 1513 01:07:37,125 --> 01:07:38,958 لم أر شيئًا كهذا من قبل. 1514 01:07:39,791 --> 01:07:40,833 اخبرتك. 1515 01:07:52,708 --> 01:07:53,958 - ماذا؟ - القلادة الخاصة بي. 1516 01:07:54,083 --> 01:07:55,250 ربما يكون في واحد من جيوبك. 1517 01:07:55,333 --> 01:07:56,375 لا، لا. انها ليست في جيوبي. 1518 01:07:56,458 --> 01:07:57,541 [صوفيا] حسنًا، تحقق من الجيوب بالرغم من ذلك. 1519 01:07:57,625 --> 01:07:58,875 [ماريا] لا، لماذا يكون الأمر كذلك في جيوبي؟ 1520 01:07:58,958 --> 01:08:00,791 [الجميع يصرخون] 1521 01:08:00,875 --> 01:08:02,416 لقد أخذت القلادة الخاصة بي. 1522 01:08:02,500 --> 01:08:03,458 [ماريا] أوقفها! 1523 01:08:03,625 --> 01:08:05,166 - [صوفيا] أين ذهبت؟ - [ماريا] لا، من فضلك! 1524 01:08:05,333 --> 01:08:06,583 [لوسيا] انتظر! أنا قادم! 1525 01:08:06,875 --> 01:08:08,166 [ماريا] من فضلك! 1526 01:08:08,333 --> 01:08:10,166 [لوسيا] انتظر، انتظر! لو سمحت! 1527 01:08:10,708 --> 01:08:13,833 [بنطلون ماريا] 1528 01:08:13,958 --> 01:08:15,125 [تصرخ لوسيا وصوفيا] 1529 01:08:16,208 --> 01:08:17,375 [تصرخ صوفيا] 1530 01:08:17,666 --> 01:08:20,833 [يتنفس بشدة] 1531 01:08:22,708 --> 01:08:23,875 [يشتكي] 1532 01:08:25,875 --> 01:08:27,000 [السراويل] 1533 01:08:27,333 --> 01:08:29,875 [ماريا تتنهد وتتأوه] 1534 01:08:30,458 --> 01:08:31,666 [ماريا تشتكي] 1535 01:08:34,000 --> 01:08:35,708 [تئن لوسيا] 1536 01:08:36,541 --> 01:08:38,708 [لوسيا وصوفيا بانت] 1537 01:08:39,041 --> 01:08:41,541 انا اسف. لقد فقدناهم. 1538 01:08:41,875 --> 01:08:44,916 نحن لسنا في ورطة. سوف نجد ذلك. أنت تعرف؟ 1539 01:08:45,375 --> 01:08:46,666 [ماريا] من الصعب العثور عليه. 1540 01:08:47,041 --> 01:08:48,875 حسنا، أنا لا أعرف. لقد كنت داعماً. 1541 01:08:49,000 --> 01:08:50,083 حسنا، لا تفعل ذلك. 1542 01:08:51,458 --> 01:08:54,125 انتظر، لدي شيء... 1543 01:08:54,791 --> 01:08:55,958 [صوفيا] انتظر. 1544 01:08:57,250 --> 01:08:58,416 ماذا يمكنني أن أفعل؟ 1545 01:08:59,291 --> 01:09:00,250 [ماريا] لا شيء. 1546 01:09:02,500 --> 01:09:04,500 أعتقد أن ما تحتاجه... 1547 01:09:05,000 --> 01:09:07,583 - هل هذا. - انتظر، إنها حامل. 1548 01:09:08,291 --> 01:09:10,166 أوه، نعم، هذا صحيح. 1549 01:09:11,125 --> 01:09:12,583 هل أنت في حالة سكر الآن؟ 1550 01:09:14,041 --> 01:09:16,875 مزكال هو للشفقة ، والأطراف. 1551 01:09:17,125 --> 01:09:18,333 اهدأ يا صاح. 1552 01:09:20,291 --> 01:09:21,500 أنا هادئ. 1553 01:09:21,750 --> 01:09:22,833 انا فقط... 1554 01:09:23,208 --> 01:09:25,291 مندهش دائما في مدى أنانيتك. 1555 01:09:25,375 --> 01:09:26,708 [ضحكة مكتومة] أنانية؟ 1556 01:09:26,791 --> 01:09:28,250 الآن أنتما الاثنان. 1557 01:09:28,333 --> 01:09:29,458 أنا؟ ماذا فعلت؟ 1558 01:09:29,541 --> 01:09:30,916 يا إلهي. يا لها من جريمة قتل! 1559 01:09:31,000 --> 01:09:32,125 [يضحك] 1560 01:09:32,500 --> 01:09:33,708 [يئن بارتياح] 1561 01:09:34,708 --> 01:09:36,166 [الشهيق والزفير] 1562 01:09:36,250 --> 01:09:38,250 لا أستطيع أن أصدق أنك لا تزال تستطيع الشرب بعد ما فعلته. 1563 01:09:38,458 --> 01:09:39,416 لوسيا! 1564 01:09:40,125 --> 01:09:41,208 هذا جيد. 1565 01:09:41,750 --> 01:09:42,958 دعها تتحدث. 1566 01:09:44,250 --> 01:09:45,250 تفضل. 1567 01:09:47,291 --> 01:09:49,166 إنها مدمنة كحول غاضبة... 1568 01:09:50,375 --> 01:09:52,041 الذي كاد أن يقتل والدتها. 1569 01:09:52,833 --> 01:09:54,250 يمكن أن تكون والدتنا هنا... 1570 01:09:54,666 --> 01:09:55,708 الآن. 1571 01:09:56,041 --> 01:09:58,625 إذن أنت في الأساس قاتل، هذا ما أنت عليه. 1572 01:10:03,083 --> 01:10:04,583 أنت تعرف؟ انا اعرف... 1573 01:10:05,250 --> 01:10:06,583 أنه عندما ترى أمي... 1574 01:10:07,916 --> 01:10:09,458 كل ما تراه هو فقط... 1575 01:10:10,250 --> 01:10:12,625 كوني مجرد مضيعة للمساحة. 1576 01:10:16,208 --> 01:10:17,625 لدينا جميعا القرف. 1577 01:10:18,125 --> 01:10:19,666 لقد أخطأت، حسنًا؟ 1578 01:10:19,750 --> 01:10:21,083 أنا إنسان. 1579 01:10:22,833 --> 01:10:24,416 لكنك أصبحت أحمق. 1580 01:10:25,000 --> 01:10:26,750 لا عجب أنك لا تستطيع الاحتفاظ برجل. 1581 01:10:29,541 --> 01:10:32,333 [خطوات الابتعاد] 1582 01:10:33,166 --> 01:10:34,166 مهبل! 1583 01:10:37,208 --> 01:10:38,375 [لهاث] 1584 01:10:40,166 --> 01:10:41,250 أنت، اه... 1585 01:10:42,291 --> 01:10:44,291 كان لديك، كان لديك خلل عليك. 1586 01:10:45,000 --> 01:10:46,083 لا. 1587 01:10:55,583 --> 01:10:58,416 [تشغيل الموسيقى عن بعد] 1588 01:11:02,541 --> 01:11:06,041 [موسيقى نورتينيو] 1589 01:11:07,208 --> 01:11:08,375 [صوفيا] تيكيلا. 1590 01:11:09,708 --> 01:11:11,708 بيرة 1591 01:11:12,541 --> 01:11:14,541 [موسيقى نورتينيو] 1592 01:11:15,833 --> 01:11:16,833 في صحتك. 1593 01:11:17,625 --> 01:11:18,958 [نادل] الكلبة. 1594 01:11:21,250 --> 01:11:22,250 [صوفيا] واحد آخر. 1595 01:11:23,416 --> 01:11:24,666 [تنهدات] 1596 01:11:30,875 --> 01:11:32,083 [أنين] 1597 01:11:35,708 --> 01:11:38,541 [يبكي] 1598 01:11:42,791 --> 01:11:43,875 [لهاث] 1599 01:11:43,958 --> 01:11:46,458 [يبكي] 1600 01:11:50,083 --> 01:11:51,291 [لهاث] 1601 01:11:51,458 --> 01:11:54,000 [يبكي] 1602 01:11:58,041 --> 01:11:59,083 [الرجل 2] مهلا. 1603 01:11:59,458 --> 01:12:00,416 [الرجل 2] دمية. 1604 01:12:01,166 --> 01:12:02,166 لعبة! 1605 01:12:02,958 --> 01:12:03,958 تعال الى هنا. 1606 01:12:04,708 --> 01:12:06,083 [تنهدات] 1607 01:12:08,916 --> 01:12:09,875 اجلس هنا. 1608 01:12:12,166 --> 01:12:15,458 [تبدأ موسيقى البيانو] 1609 01:12:18,875 --> 01:12:22,291 [موسيقى البيانو] 1610 01:12:31,916 --> 01:12:35,708 [تستمر موسيقى البيانو] 1611 01:12:48,958 --> 01:12:51,708 [تستمر موسيقى البيانو] 1612 01:12:56,125 --> 01:12:59,000 [موسيقى البيانو] 1613 01:13:03,875 --> 01:13:06,333 [تنتهي موسيقى البيانو] 1614 01:13:10,375 --> 01:13:12,458 اخرج! ما الذي تفعله هنا؟ 1615 01:13:12,583 --> 01:13:14,083 [الجميع يصرخون] 1616 01:13:14,166 --> 01:13:16,958 [بستاني] لا يمكنك أن تكون هنا. دعنا نذهب! 1617 01:13:17,291 --> 01:13:19,708 - [البستاني] اخرج من هنا! - [صوفيا] توقف، اللعنة! 1618 01:13:19,791 --> 01:13:21,000 - [ماريا] حسنًا. - [صوفيا] هيا، هيا. 1619 01:13:21,083 --> 01:13:23,666 اخرج من هنا! لا يمكنك أن تكون هنا! 1620 01:13:23,833 --> 01:13:25,333 - [ماريا] حسنًا، حسنًا. - [صوفيا] نحن ذاهبون! 1621 01:13:25,416 --> 01:13:26,708 [تصرخ ماريا] 1622 01:13:27,416 --> 01:13:28,875 [يلهث] 1623 01:13:36,083 --> 01:13:37,208 مرحبا ياني. 1624 01:13:40,083 --> 01:13:41,208 [زفير] 1625 01:13:42,500 --> 01:13:43,916 هذا يبدو غريبا جدا. 1626 01:13:45,083 --> 01:13:46,375 التحدث معك بصوت عال. 1627 01:13:48,833 --> 01:13:50,541 أشعر وكأنني أتحدث إلى الريح. 1628 01:13:56,208 --> 01:13:58,208 أنت تعرف أنني لا أصدق في هذه الأشياء جميلة. 1629 01:13:59,500 --> 01:14:00,583 لم أفعل ذلك قط. 1630 01:14:03,791 --> 01:14:05,750 لكني التقيت للتو بثلاث أخوات... 1631 01:14:06,750 --> 01:14:07,916 الذين يعتقدون. 1632 01:14:09,208 --> 01:14:10,333 [أقارب] الكثير. 1633 01:14:10,666 --> 01:14:11,625 [تنهد كين] 1634 01:14:13,166 --> 01:14:16,166 لذلك إذا كنت هناك، أو أينما كنت. 1635 01:14:17,166 --> 01:14:19,291 أنا متأكد من أنك في الجنة 1636 01:14:19,375 --> 01:14:22,000 لأنك كنت دائما لطيف جدا، لطيف جدا، حبي. 1637 01:14:22,875 --> 01:14:24,166 لكل من في القرية . 1638 01:14:28,916 --> 01:14:31,458 أردت فقط أن أسأل للحصول على إذنك للمضي قدمًا. 1639 01:14:32,791 --> 01:14:34,291 لكني بحاجة إلى إشارة. 1640 01:14:36,041 --> 01:14:38,500 شيء يقول لي أنني أستطيع، 1641 01:14:38,583 --> 01:14:40,000 أن لدي إذنك. 1642 01:14:43,291 --> 01:14:44,416 شيء يساعدني فهم 1643 01:14:44,500 --> 01:14:45,833 أنه يمكنني السماح لك بالرحيل. 1644 01:14:48,791 --> 01:14:49,875 لو سمحت. 1645 01:14:55,958 --> 01:14:58,250 [أقارب] أنجيلا، ماذا تفعلين؟ 1646 01:14:58,375 --> 01:14:59,375 أنا ألعب. 1647 01:15:06,250 --> 01:15:07,291 [أقارب] دعني أرى. 1648 01:15:08,000 --> 01:15:08,958 [أقارب] تعال هنا. 1649 01:15:11,333 --> 01:15:13,166 - [كين] ماذا تفعل هنا؟ - اللعب. 1650 01:15:13,333 --> 01:15:15,375 - مهلا، ما هذا؟ - إنها لي! 1651 01:15:15,458 --> 01:15:16,875 - [كين] إنها ليست لك يا أنجيلا. - إنها لي! 1652 01:15:16,958 --> 01:15:18,125 - [كين] لا. - نعم! 1653 01:15:18,458 --> 01:15:19,458 [الهمهمات] 1654 01:15:38,416 --> 01:15:40,125 [زفير] 1655 01:15:40,708 --> 01:15:41,791 [تنهدات] 1656 01:15:42,458 --> 01:15:45,208 أعرف أن هذا هو مهم حقا بالنسبة لك... 1657 01:15:46,541 --> 01:15:47,750 لكني انتهيت. 1658 01:15:48,208 --> 01:15:49,250 نعم. 1659 01:15:50,250 --> 01:15:51,416 أنا أيضاً. 1660 01:15:52,750 --> 01:15:53,708 [شخير] 1661 01:15:54,125 --> 01:15:56,208 سأذهب لأرى إذا كان بإمكاني أن أجد لنا توصيلة. 1662 01:16:30,375 --> 01:16:31,750 [الهمهمات] 1663 01:16:32,000 --> 01:16:33,041 [زفير] 1664 01:16:40,083 --> 01:16:41,375 تالبا دي الليندي 60 كم 1665 01:16:41,666 --> 01:16:42,791 [تنهدات] 1666 01:16:46,875 --> 01:16:47,833 [شخير] 1667 01:16:49,833 --> 01:16:51,541 [تنهدات] 1668 01:16:53,083 --> 01:16:56,125 [رنين الهاتف] 1669 01:16:57,666 --> 01:17:00,208 [رنين الهاتف] 1670 01:17:01,250 --> 01:17:02,291 [هارولد] ماريا. 1671 01:17:02,583 --> 01:17:04,416 لقد حصلت أخيرا على إشارة. 1672 01:17:04,500 --> 01:17:05,833 [لهاث] مرحبا. 1673 01:17:05,916 --> 01:17:07,625 مرحبا حبيبتي. أيمكنك سماعي؟ 1674 01:17:07,916 --> 01:17:08,916 الحمد لله. 1675 01:17:09,250 --> 01:17:11,125 [هارولد] هذا لا يوجد عمل إشارة 1676 01:17:11,208 --> 01:17:13,000 لن يعمل بالنسبة لي. 1677 01:17:13,083 --> 01:17:14,250 [يبكي] 1678 01:17:14,750 --> 01:17:15,875 العسل، ما هو الخطأ؟ 1679 01:17:16,166 --> 01:17:17,750 [ماريا] كل شيء خاطئ. 1680 01:17:17,916 --> 01:17:18,625 [ماريا تبكي] 1681 01:17:18,750 --> 01:17:20,666 [ماريا] ساقي تؤلمني، أشعر بالغثيان. 1682 01:17:20,833 --> 01:17:23,166 منزل الجدة هو الآن مشروب المريخ. 1683 01:17:23,250 --> 01:17:24,833 [ماريا] لقد كدت أن أتعرض لإطلاق النار من قبل مربي الماشية. 1684 01:17:24,916 --> 01:17:26,750 لقد كدت أن تُصاب برصاصة ماذا؟ 1685 01:17:26,833 --> 01:17:28,458 [ماريا] أنا، لم أستطع إنهاء التيمازكال 1686 01:17:28,541 --> 01:17:30,208 والآن تركتني أختي. 1687 01:17:30,291 --> 01:17:31,166 [هارولد] أبطئ. 1688 01:17:31,250 --> 01:17:32,083 أين هم؟ 1689 01:17:32,166 --> 01:17:36,333 ولدي 60 كيلومترًا أخرى لأقطعها قبل أن أتمكن من الحصول على معجزتي 1690 01:17:36,416 --> 01:17:40,083 وأنا لا أعرف ما هو 60 كيلومترا في ميل. 1691 01:17:40,166 --> 01:17:42,208 [ماريا تبكي] لا أعرف ما الذي كنت أفكر فيه. 1692 01:17:42,958 --> 01:17:44,791 أنت مصاب بالسرطان، عظيم. 1693 01:17:44,916 --> 01:17:47,750 لماذا لا تمشي حج 135 ميل؟ 1694 01:17:47,833 --> 01:17:51,125 هل تمشي عبر المكسيك وحدك؟ 1695 01:17:51,250 --> 01:17:52,333 [صوفيا] ماريا! 1696 01:17:52,833 --> 01:17:53,750 [لوسيا] ماريا! 1697 01:17:53,833 --> 01:17:55,333 - [صوفيا] ماريا! - [لوسيا] ماريا! 1698 01:17:55,416 --> 01:17:58,250 أوه لا. آسف، لا توجد إشارة. 1699 01:17:58,375 --> 01:18:00,291 [هارولد] ماريا! لا، لا، لا. 1700 01:18:00,458 --> 01:18:01,625 - [هارولد] مرحباً؟ - لا. 1701 01:18:01,708 --> 01:18:03,625 - [ماريا تصرخ] - [صوفيا] أنا آسف، أنا آسف. 1702 01:18:03,750 --> 01:18:05,750 كنا الحمير. أنا آسف. 1703 01:18:05,833 --> 01:18:07,875 (ماريا وصوفيا يضحكان) 1704 01:18:08,625 --> 01:18:10,333 هل قلت أننا كنا متسكعون؟ 1705 01:18:11,208 --> 01:18:12,166 لا اه. 1706 01:18:12,250 --> 01:18:13,958 ولا تتردد في قول ذلك مرة أخرى. 1707 01:18:14,041 --> 01:18:15,125 [لوسيا] حسنًا يا أختي. 1708 01:18:15,208 --> 01:18:16,625 [تبكي ماريا] 1709 01:18:16,708 --> 01:18:18,041 [أقارب] ها أنت ذا! 1710 01:18:18,541 --> 01:18:20,250 [موسيقى هادئة] 1711 01:18:20,375 --> 01:18:21,541 [الثلاثة] قريب! 1712 01:18:21,833 --> 01:18:22,875 يا. 1713 01:18:23,166 --> 01:18:25,708 [موسيقى هادئة] 1714 01:18:26,750 --> 01:18:28,041 [أقارب] لقد وجدتك أخيرا. 1715 01:18:28,208 --> 01:18:29,291 [يضحك الجميع] 1716 01:18:29,541 --> 01:18:31,333 - [كين] كنت أبحث عنك. - [يضحك الجميع] 1717 01:18:32,291 --> 01:18:33,291 لوسيا. 1718 01:18:33,791 --> 01:18:34,791 أهلاً. 1719 01:18:37,333 --> 01:18:39,000 [أقارب] وصوفيا وماريا. 1720 01:18:39,125 --> 01:18:40,166 [ماريا تضحك] 1721 01:18:41,000 --> 01:18:43,375 كنت أبحث عنك. أحضرت لك شيئا. 1722 01:18:44,125 --> 01:18:47,125 [تستمر الموسيقى الهادئة] 1723 01:18:51,500 --> 01:18:52,666 المدلاة الخاصة بي. 1724 01:18:52,791 --> 01:18:53,750 [كين يضحك] 1725 01:18:54,958 --> 01:18:56,291 كيف وجدت ذلك؟ 1726 01:18:56,666 --> 01:18:58,666 [مسرحية شجرة الكرز لفاليريا ميرو] 1727 01:18:58,750 --> 01:19:00,916 دعنا نقول فقط، أرسلتها لي الريح. 1728 01:19:02,583 --> 01:19:07,583 [شجرة الكرز بقلم فاليريا ميرو يستمر] 1729 01:19:10,958 --> 01:19:12,041 [أقارب] اتبعني، 1730 01:19:12,208 --> 01:19:14,125 هناك شخص ما من يريد أن يعتذر لك 1731 01:19:16,333 --> 01:19:17,333 من هنا. 1732 01:19:20,500 --> 01:19:21,916 [ماريا تضحك] 1733 01:19:22,750 --> 01:19:23,750 [كين] هل أنت بخير؟ 1734 01:19:27,041 --> 01:19:29,750 [شجرة الكرز بقلم فاليريا ميرو يستمر] 1735 01:19:30,000 --> 01:19:30,916 دعني... 1736 01:19:33,750 --> 01:19:35,208 مرحبا بالحجاج 1737 01:19:35,333 --> 01:19:36,375 ادخل. 1738 01:19:38,208 --> 01:19:39,083 [لوسيا] شكرا لك. 1739 01:19:39,791 --> 01:19:42,750 [شجرة الكرز بقلم فاليريا ميرو يستمر] 1740 01:19:43,458 --> 01:19:44,500 [أقارب] ادخل. 1741 01:19:46,625 --> 01:19:49,083 [أقارب] تيري، لقد وجدت لهم! 1742 01:19:53,291 --> 01:19:54,583 يا بلدي! 1743 01:19:59,666 --> 01:20:00,708 [تيري] صوفيا؟ 1744 01:20:01,291 --> 01:20:02,250 - نعم. - [تيري تضحك] 1745 01:20:03,250 --> 01:20:04,166 ماريا. 1746 01:20:08,916 --> 01:20:10,416 ويجب أن تكون... 1747 01:20:11,041 --> 01:20:12,250 لوسيا. 1748 01:20:13,208 --> 01:20:14,291 "يجب أن يكون؟" 1749 01:20:15,791 --> 01:20:17,000 أحسنت يا أخي. 1750 01:20:18,833 --> 01:20:19,750 [تيري يضحك] 1751 01:20:19,833 --> 01:20:20,875 سعدت بلقائك. 1752 01:20:21,041 --> 01:20:22,541 [تيري] بالمثل، ادخل! 1753 01:20:22,833 --> 01:20:24,541 [تيري] هناك شخص ما عليك أن تلتقي. 1754 01:20:29,375 --> 01:20:31,208 أردت أن أقول لك ذلك... 1755 01:20:32,416 --> 01:20:33,916 قدم نفسك أولا. 1756 01:20:34,958 --> 01:20:36,875 مرحبًا، اسمي أنجيلا. 1757 01:20:37,375 --> 01:20:39,458 أنا آسف، كنت خائفة. 1758 01:20:42,666 --> 01:20:44,791 لا تقلق يا عزيزي. 1759 01:20:44,916 --> 01:20:46,041 أنت بخير. 1760 01:20:46,375 --> 01:20:48,166 كل شيء يحدث لسبب ما. 1761 01:20:48,250 --> 01:20:49,000 [تيري يضحك] 1762 01:20:49,083 --> 01:20:50,375 ما حدث قد حدث. 1763 01:20:54,375 --> 01:20:55,250 جيد جدا. 1764 01:20:55,458 --> 01:20:56,708 هل ستبقى لتناول العشاء؟ 1765 01:20:57,166 --> 01:20:58,833 لكننا لا نريد أن نفرض. 1766 01:20:58,916 --> 01:21:00,833 [صوفيا] نعم! أنا جائع. 1767 01:21:01,500 --> 01:21:02,958 [لوسيا] فقط إذا استطعنا المساعدة. 1768 01:21:03,166 --> 01:21:04,916 - [تيري] بالطبع. - [كين] نحن نصنع البوزول. 1769 01:21:05,041 --> 01:21:06,166 [أقارب] لن تندم على ذلك. 1770 01:21:06,250 --> 01:21:07,208 أوه، الشيء المؤكد! 1771 01:21:07,291 --> 01:21:08,916 رائحتها لذيذة! 1772 01:21:09,625 --> 01:21:11,750 [تيري] أنت ليس كثيرًا، أنت بحاجة للاستحمام. 1773 01:21:11,833 --> 01:21:13,166 اذهب معهم يا حبيبي. 1774 01:21:13,625 --> 01:21:15,291 لا، إنه ليس إبطي. 1775 01:21:15,375 --> 01:21:17,125 ربما يكون هذا هو الإبطين مرة أخرى. 1776 01:21:18,500 --> 01:21:20,000 - شكرا يا أخت. - [تيري] أوه، أخي. 1777 01:21:21,666 --> 01:21:22,791 [يضحك] 1778 01:21:27,166 --> 01:21:28,375 [لوسيا] كيف يمكنني المساعدة؟ 1779 01:21:28,791 --> 01:21:30,916 ساعدوني في تقطيع البصل 1780 01:21:38,375 --> 01:21:39,458 [تنظف لوسيا حلقها] 1781 01:21:49,000 --> 01:21:51,791 [تقطيع] 1782 01:22:02,541 --> 01:22:03,916 - [صوفيا] لا، لا. - لا؟ 1783 01:22:05,583 --> 01:22:06,708 [تنهدات] 1784 01:22:06,791 --> 01:22:07,916 هذا جديد. 1785 01:22:08,000 --> 01:22:09,208 لقد كان لي ذلك... 1786 01:22:10,166 --> 01:22:12,125 لمدى الحياة بأكملها، هل تعلم؟ 1787 01:22:13,625 --> 01:22:16,000 بما أنني مدمن كحول مسعور، هل تعلم؟ 1788 01:22:18,250 --> 01:22:19,250 نعم. 1789 01:22:19,333 --> 01:22:21,500 أوم، أنا آسف لذلك. 1790 01:22:21,625 --> 01:22:23,333 - كنت فقط... - قول الحقيقة. 1791 01:22:25,583 --> 01:22:26,375 نعم. 1792 01:22:26,708 --> 01:22:29,458 اسمع، أعلم أن حياتي فوضى، 1793 01:22:29,708 --> 01:22:31,125 [صوفيا تلهث] 1794 01:22:32,000 --> 01:22:35,000 وهناك، كما تعلمون، الكثير من الإمكانات هنا. 1795 01:22:35,083 --> 01:22:36,208 [يضحك] 1796 01:22:36,375 --> 01:22:38,125 تماما مثل بدس بلدي 1797 01:22:38,750 --> 01:22:39,916 شقيقة المحامية. 1798 01:22:42,125 --> 01:22:43,666 نعم، بخصوص ذلك، امم... 1799 01:22:45,083 --> 01:22:46,750 لذلك لم أحصل على شريك.. 1800 01:22:48,291 --> 01:22:49,375 وأنا استقال. 1801 01:22:49,958 --> 01:22:51,541 بشكل دراماتيكي للغاية بالطبع. 1802 01:22:51,750 --> 01:22:53,416 أنت؟ مستحيل! 1803 01:22:53,541 --> 01:22:54,583 [يضحك] 1804 01:22:55,750 --> 01:22:57,000 أنا آسف. 1805 01:22:57,458 --> 01:22:59,250 [تنهدات] نعم. 1806 01:23:00,083 --> 01:23:01,875 [تنهدات] هل تعرف ماذا؟ إنه... 1807 01:23:02,083 --> 01:23:04,166 لا بأس، لم أفعل ذلك حقًا لديك الوقت، هل تعلم؟ 1808 01:23:04,708 --> 01:23:05,750 أمي و... 1809 01:23:09,541 --> 01:23:11,375 لأقول لك الحقيقة، أعتقد أنني... 1810 01:23:12,458 --> 01:23:14,041 أعتقد أنني في حاجة إليها نوعًا ما. 1811 01:23:16,625 --> 01:23:17,666 [لهاث] 1812 01:23:17,750 --> 01:23:19,083 تعلمون، حول ذلك... 1813 01:23:20,625 --> 01:23:23,041 أعتقد أنني سأقوم... 1814 01:23:23,541 --> 01:23:25,750 تعال لزيارة والبقاء لفترة من الوقت. 1815 01:23:26,083 --> 01:23:27,291 [تقطيع] 1816 01:23:27,666 --> 01:23:28,833 و... 1817 01:23:29,750 --> 01:23:30,875 مساعدة مع أمي. 1818 01:23:31,291 --> 01:23:33,291 [موسيقى هادئة] 1819 01:23:33,708 --> 01:23:34,750 حقا؟ 1820 01:23:35,708 --> 01:23:36,583 نعم. 1821 01:23:38,875 --> 01:23:40,000 [يضحك] 1822 01:23:41,125 --> 01:23:42,458 سيكون ذلك جميلا. 1823 01:23:42,708 --> 01:23:44,041 - نعم؟ - نعم. 1824 01:23:44,458 --> 01:23:45,666 أود ذلك. 1825 01:23:46,458 --> 01:23:47,541 تمام. 1826 01:23:47,625 --> 01:23:48,750 رائع. 1827 01:23:48,833 --> 01:23:50,166 [تنهدات] 1828 01:23:50,541 --> 01:23:51,625 أوه، القرف! 1829 01:23:51,708 --> 01:23:52,916 [كلاهما يضحك] 1830 01:23:54,041 --> 01:23:55,208 [تتنهد صوفيا] 1831 01:23:56,000 --> 01:23:57,041 [تيري] جيد جدًا. 1832 01:23:57,875 --> 01:23:59,250 [لوسيا] لا، نعم. إنه فقط... 1833 01:23:59,541 --> 01:24:00,708 البصل. 1834 01:24:02,208 --> 01:24:03,166 [تيري] نعم. 1835 01:24:03,500 --> 01:24:06,208 في بعض الأحيان، البصل يصنع المعجزات . 1836 01:24:06,333 --> 01:24:08,708 [كين] هيا! حان الوقت لتناول الطعام والغناء. 1837 01:24:15,750 --> 01:24:17,166 [صوفيا] ط ط ط، لذيذ. 1838 01:24:17,375 --> 01:24:20,541 [يبدأ الجيتار الصوتي بالعزف] 1839 01:24:27,333 --> 01:24:29,208 ♪ حمامة بيضاء ♪ 1840 01:24:29,458 --> 01:24:31,291 ♪ حمامة بيضاء ♪ 1841 01:24:31,750 --> 01:24:34,958 ♪ من يملك أجنحتك ♪ 1842 01:24:35,166 --> 01:24:37,791 ♪ أجنحتك من سيكون ♪ 1843 01:24:38,166 --> 01:24:40,291 ♪ للطيران ♪ 1844 01:24:40,458 --> 01:24:42,291 ♪ أين تطير؟ ♪ 1845 01:24:42,416 --> 01:24:45,125 ♪ أين أحبابي ♪ 1846 01:24:45,208 --> 01:24:46,833 ♪ أحبابي أين ♪ 1847 01:24:47,500 --> 01:24:49,458 ♪ خذها معك ♪ 1848 01:24:49,583 --> 01:24:51,541 ♪ معك خذها ♪ 1849 01:24:51,625 --> 01:24:55,125 ♪ هذه الباقة من الزهور ♪ 1850 01:24:55,208 --> 01:24:57,375 ♪ من زهور هذه الباقة ♪ 1851 01:24:57,458 --> 01:24:58,625 - أوه! - [تيري تضحك] 1852 01:24:58,708 --> 01:25:03,916 ♪ ليتذكروا ♪ 1853 01:25:04,041 --> 01:25:07,458 ♪ هذا القلب المسكين ♪ 1854 01:25:07,541 --> 01:25:09,458 ♪ بيران، بيران ♪ 1855 01:25:09,541 --> 01:25:11,625 ♪ بيرارام، رع، رع، رام ♪ 1856 01:25:11,958 --> 01:25:13,791 ♪ بام، بام ♪ 1857 01:25:13,875 --> 01:25:15,416 - دعونا نأكل! - [صوفيا تصرخ] 1858 01:25:15,500 --> 01:25:16,833 [يضحك الجميع] 1859 01:25:17,833 --> 01:25:19,750 [لوسيا] واو، رائحتها مذهلة. 1860 01:25:19,875 --> 01:25:21,083 [صوفيا] ط ط. 1861 01:25:21,541 --> 01:25:23,583 [صوفيا] تيري، أنت ذاهبة لتزيد وزننا. 1862 01:25:23,666 --> 01:25:24,750 [يضحك الجميع] 1863 01:25:24,833 --> 01:25:26,000 [تيري] هنا يا حبي. 1864 01:25:29,166 --> 01:25:30,375 - [صوفيا] ماريا؟ - [لوسيا] ماريا؟ 1865 01:25:30,875 --> 01:25:31,875 - [صوفيا] ماريا؟ - [لوسيا] ماريا؟ 1866 01:25:35,625 --> 01:25:38,833 [صفارة] 1867 01:25:41,500 --> 01:25:43,958 [صفارة] 1868 01:25:46,083 --> 01:25:48,083 [صفارة] 1869 01:25:48,333 --> 01:25:49,500 [تنهدات] 1870 01:25:50,291 --> 01:25:52,750 [صفارة] 1871 01:25:56,666 --> 01:25:57,833 [تنهدات] 1872 01:25:58,916 --> 01:26:00,250 كيف كان البوزول؟ 1873 01:26:00,416 --> 01:26:02,416 [صفارة] 1874 01:26:04,250 --> 01:26:06,291 حسنًا، أتمنى أن أخبرك يا أختي. 1875 01:26:06,458 --> 01:26:08,333 لكنك سقطت على مؤخرتك قبل أن أتمكن من تجربتها. 1876 01:26:08,416 --> 01:26:09,500 - [ماريا تضحك] - [هارولد] عزيزتي! 1877 01:26:09,583 --> 01:26:10,333 [يفتح الباب] 1878 01:26:10,416 --> 01:26:11,708 يا إلهي يا عزيزي! 1879 01:26:13,958 --> 01:26:15,000 [هارولد] أنا هنا. 1880 01:26:16,333 --> 01:26:17,458 [هارولد] أنا هنا يا عزيزي. 1881 01:26:17,875 --> 01:26:19,041 [تنهد هارولد] 1882 01:26:19,416 --> 01:26:20,458 حبي. 1883 01:26:20,583 --> 01:26:21,708 كيف...؟ 1884 01:26:21,958 --> 01:26:23,416 لقد اتصلت بي أختك. 1885 01:26:24,375 --> 01:26:25,625 [هارولد وماريا ينتحبان] 1886 01:26:25,750 --> 01:26:26,791 المجنون. 1887 01:26:27,375 --> 01:26:28,750 ليس لأنني أردته هنا. 1888 01:26:28,958 --> 01:26:30,291 الغش ابن العاهرة. 1889 01:26:30,375 --> 01:26:32,875 لقد فعل ما يكفي لأختنا. يجب أن تخجل سخيف. 1890 01:26:33,458 --> 01:26:34,458 اعذرني؟ 1891 01:26:34,583 --> 01:26:37,041 أوه... أوه، الحق. 1892 01:26:37,208 --> 01:26:38,833 [يمسح الحلق] بخصوص ذلك... 1893 01:26:38,916 --> 01:26:41,000 - [ماريا] كنت سأذهب إلى... - [دكتور] مرحباً سيدة جاكوبس. 1894 01:26:41,375 --> 01:26:43,791 [دكتور] أنا دكتور نوفيلو. أنا سعيد لرؤيتك مستيقظا. 1895 01:26:43,875 --> 01:26:45,791 [صفارة] 1896 01:26:46,083 --> 01:26:47,333 سأقوم بفحصك. 1897 01:26:48,916 --> 01:26:50,000 [طبيب] حسنًا. 1898 01:26:51,250 --> 01:26:53,375 [دكتور] سأفحص نبضات قلبك سريع جدًا، حسنًا؟ 1899 01:26:53,708 --> 01:26:54,875 [دكتور] خذ نفسا عميقا بالنسبة لي. 1900 01:26:55,083 --> 01:26:56,125 [تستنشق ماريا] 1901 01:26:56,291 --> 01:26:57,541 [الزفير والسعال] 1902 01:26:59,125 --> 01:27:00,125 واحد آخر. 1903 01:27:00,250 --> 01:27:01,875 [تستنشق ماريا وتزفر] 1904 01:27:02,125 --> 01:27:04,458 [صفارة] 1905 01:27:04,833 --> 01:27:07,833 لذلك، يبدو مثلك كانوا يعانون من الجفاف الشديد. 1906 01:27:08,416 --> 01:27:11,000 ولحسن الحظ، فإن الطفل في حالة جيدة. 1907 01:27:12,166 --> 01:27:14,875 لكنها ليست جيدة لأعراض السرطان. 1908 01:27:17,000 --> 01:27:18,166 ، ماذا؟ 1909 01:27:18,625 --> 01:27:20,000 هل قالت سرطان؟ 1910 01:27:20,458 --> 01:27:22,166 - [هارولد] هل سنرزق بطفل؟ - [طبيب] حسنًا. 1911 01:27:22,250 --> 01:27:23,875 [طبيب] سأفعل أعطيكم يا رفاق دقيقة. 1912 01:27:24,000 --> 01:27:25,125 سأعود إذا كنت في حاجة لي. 1913 01:27:26,750 --> 01:27:27,875 أنا... 1914 01:27:29,000 --> 01:27:31,291 لدي شيء لأقوله لكم يا شباب. 1915 01:27:31,458 --> 01:27:32,750 [صوفيا] ماذا يحدث؟ 1916 01:27:34,541 --> 01:27:35,583 [تتنهد لوسيا] 1917 01:27:35,875 --> 01:27:36,958 حبي. 1918 01:27:38,875 --> 01:27:40,000 - نحن حامل. - [هارولد] لا! 1919 01:27:40,166 --> 01:27:41,791 [يضحك] 1920 01:27:43,375 --> 01:27:44,541 و... 1921 01:27:46,416 --> 01:27:48,541 قبل مجيئه إلى المكسيك.. 1922 01:27:51,375 --> 01:27:53,625 لقد تم تشخيص إصابتي بسرطان الثدي. 1923 01:27:53,750 --> 01:27:55,500 [تبكي لوسيا] 1924 01:27:56,750 --> 01:27:59,333 لهذا السبب جئت للبحث لمعجزتي. 1925 01:28:01,166 --> 01:28:02,166 لذا... 1926 01:28:03,500 --> 01:28:06,666 هارولد لم ينم مع أحد طلابه؟ 1927 01:28:08,375 --> 01:28:09,375 لا. 1928 01:28:09,625 --> 01:28:12,666 [صفارة] 1929 01:28:15,458 --> 01:28:16,750 نحن ننجب طفلاً. 1930 01:28:16,958 --> 01:28:18,166 نعم. 1931 01:28:18,291 --> 01:28:19,666 - نحن ننجب طفلاً. - نعم. 1932 01:28:19,750 --> 01:28:21,333 [صوفيا] حقا؟ ما الأمر معك؟ 1933 01:28:21,458 --> 01:28:23,833 لقد تركتها تذهب في رحلة حج لمدة ستة أيام 1934 01:28:23,916 --> 01:28:24,541 عندما تكون مصابة بالسرطان. 1935 01:28:24,625 --> 01:28:26,500 سوف، من فضلك. 1936 01:28:26,583 --> 01:28:27,833 [لوسيا] لا، حسنًا. إذن، ما هو؟ 1937 01:28:27,916 --> 01:28:28,875 هل نقوم بالعلاج الكيميائي أو الإشعاعي أو...؟ 1938 01:28:28,958 --> 01:28:31,416 [هارولد] هل تعتقد أنني أردت أن أكون هنا؟ 1939 01:28:31,500 --> 01:28:33,208 [هارولد] لم تخبرني كانت تغادر. 1940 01:28:33,291 --> 01:28:34,625 حسنا، من الواضح أنك لم ينتبهوا 1941 01:28:34,708 --> 01:28:36,791 إذا طارت زوجتك للتو المكسيك 1942 01:28:36,916 --> 01:28:37,833 بدونك سخيف معرفة ذلك. 1943 01:28:37,916 --> 01:28:39,000 [لوسيا] يا رفاق، هذه ليست النقطة! 1944 01:28:39,083 --> 01:28:40,166 يجب أن نبدأ العلاج و... 1945 01:28:40,250 --> 01:28:41,583 [صوفيا] ماذا عن أختي؟ 1946 01:28:41,666 --> 01:28:42,708 - توقف! - [هارولد] ماذا عن الطفل؟ 1947 01:28:42,791 --> 01:28:43,625 [صوفيا] اللعنة على ذلك، ماذا عن أختي؟ 1948 01:28:43,708 --> 01:28:44,625 توقف! [تبكي ماريا] 1949 01:28:46,791 --> 01:28:48,291 توقف فقط! 1950 01:28:48,375 --> 01:28:50,583 [يبكي] 1951 01:28:52,125 --> 01:28:53,666 الأمر لا يتعلق بك. 1952 01:28:55,250 --> 01:28:56,625 إنه خياري. 1953 01:28:57,625 --> 01:29:00,083 [ماريا] لقد كنا نحاول لسنوات. 1954 01:29:00,666 --> 01:29:03,291 [صفارة] 1955 01:29:05,208 --> 01:29:06,500 وأنا... 1956 01:29:06,666 --> 01:29:08,666 [تنهدات] 1957 01:29:08,833 --> 01:29:11,041 لا أعرف ماذا سيحدث. 1958 01:29:11,625 --> 01:29:13,291 [موسيقى حساسة] 1959 01:29:13,625 --> 01:29:14,625 [تنهدات] 1960 01:29:17,791 --> 01:29:20,291 لكنني أعلم أنني لا أستطيع فعل ذلك بمفردي. 1961 01:29:20,833 --> 01:29:21,916 [تنهدات] 1962 01:29:22,000 --> 01:29:23,833 لا، لا. 1963 01:29:24,791 --> 01:29:27,625 لا، أنا آسف. لا، أنا لا أوافق. 1964 01:29:27,750 --> 01:29:28,750 أنا لا أوافق. 1965 01:29:29,375 --> 01:29:31,625 [لوسيا] لا أعتقد هذا هو الاختيار الصحيح. 1966 01:29:31,750 --> 01:29:34,333 [موسيقى حساسة] 1967 01:29:34,416 --> 01:29:36,000 لا شيء يمكن أن يسقطنا. 1968 01:29:39,250 --> 01:29:41,083 [يبكي] 1969 01:29:43,583 --> 01:29:45,083 [تبكي لوسيا] 1970 01:29:46,125 --> 01:29:48,041 [تتنهد لوسيا] 1971 01:29:50,208 --> 01:29:52,208 [الجميع يبكي] 1972 01:29:56,041 --> 01:29:58,333 [تذمر لوسيا] 1973 01:29:59,708 --> 01:30:02,041 [صوفيا تنهد] 1974 01:30:08,291 --> 01:30:09,583 الحج. 1975 01:30:09,666 --> 01:30:10,708 [لوسيا] لا. 1976 01:30:11,500 --> 01:30:12,875 [لوسيا] أنت مجنون. 1977 01:30:12,958 --> 01:30:14,541 اليوم هو اليوم الأخير. 1978 01:30:14,750 --> 01:30:16,000 لا بأس. 1979 01:30:16,791 --> 01:30:17,916 [تنهدات] 1980 01:30:18,083 --> 01:30:19,125 [تتنهد صوفيا] 1981 01:30:20,250 --> 01:30:22,458 [صفارة] 1982 01:30:25,666 --> 01:30:26,750 حسنا... 1983 01:30:28,416 --> 01:30:29,541 دعنا نذهب. 1984 01:30:30,083 --> 01:30:31,416 [تبدأ الموسيقى الاستوائية] 1985 01:30:31,500 --> 01:30:32,916 [يضحك الجميع] 1986 01:30:33,583 --> 01:30:35,541 [يضحك الجميع] 1987 01:30:36,666 --> 01:30:38,250 وحدة العناية المركزة 1988 01:30:39,208 --> 01:30:41,208 [تستمر الموسيقى الاستوائية] 1989 01:30:46,458 --> 01:30:47,833 [تستمر الموسيقى الاستوائية] 1990 01:30:47,916 --> 01:30:49,625 [ماريا] حارس أمن، الساعة الثانية عشرة. 1991 01:30:50,125 --> 01:30:51,208 طبيب. 1992 01:30:51,541 --> 01:30:52,625 [حارس أمن] دكتور. 1993 01:30:53,083 --> 01:30:55,458 طبيب. أحتاج إلى تصريح الخروج الخاص بك. 1994 01:30:56,125 --> 01:30:59,125 نعم، سأعود إلى مكتبي في ثانية. 1995 01:30:59,375 --> 01:31:00,958 - أحتاجه الآن. - أوه! 1996 01:31:01,541 --> 01:31:03,000 - إنها في مكتبي. - اعذرني. 1997 01:31:03,083 --> 01:31:04,625 لا أستطيع التنفس. إنها نوبة ذعر. 1998 01:31:04,708 --> 01:31:07,333 - سيدتي، من فضلك. - سيدتي؟ إنها ملكة جمال. 1999 01:31:07,416 --> 01:31:09,458 لغتك الاسبانية جيدة جدا. 2000 01:31:09,541 --> 01:31:10,958 [لوسيا] أنا أعلم، أليس كذلك؟ 2001 01:31:11,041 --> 01:31:12,666 - الأمر فقط... - دكتور! 2002 01:31:13,833 --> 01:31:15,000 [جلجل بصوت عال] 2003 01:31:15,375 --> 01:31:16,291 [لوسيا] سيارة أجرة! 2004 01:31:19,916 --> 01:31:21,375 [تستمر الموسيقى الاستوائية] 2005 01:31:21,458 --> 01:31:22,750 [هارولد] لقد حصلت عليه. 2006 01:31:33,916 --> 01:31:36,041 [صوفيا] نحن هنا. 2007 01:31:36,833 --> 01:31:38,833 [يلهث] 2008 01:31:40,041 --> 01:31:42,875 [محيط الشارع] 2009 01:31:48,666 --> 01:31:49,625 [تنهدات] 2010 01:31:54,250 --> 01:31:55,666 [يضحك الجميع] 2011 01:31:59,416 --> 01:32:00,583 [تتنهد ماريا] 2012 01:32:01,083 --> 01:32:03,958 [موسيقى حساسة] 2013 01:32:06,166 --> 01:32:07,083 حسنا. 2014 01:32:07,333 --> 01:32:08,500 [يضحك] 2015 01:32:08,708 --> 01:32:11,541 [تستمر الموسيقى الحساسة] 2016 01:32:12,541 --> 01:32:13,625 مهلا. 2017 01:32:15,958 --> 01:32:17,041 [تنهدات] 2018 01:32:17,833 --> 01:32:18,916 [صفعة] 2019 01:32:20,083 --> 01:32:22,625 [صوفيا تتنهد] 2020 01:32:22,833 --> 01:32:24,583 [نغمة الاتصال] 2021 01:32:24,708 --> 01:32:26,125 [تنهدات] 2022 01:32:26,708 --> 01:32:27,916 مرحبا أمي. 2023 01:32:29,250 --> 01:32:30,291 إنه أنا.... 2024 01:32:30,625 --> 01:32:31,625 صوفيا. 2025 01:32:35,208 --> 01:32:36,208 [لهاث] 2026 01:32:36,291 --> 01:32:38,333 أنا أيضا. اشتقت لك أيضا. 2027 01:32:39,416 --> 01:32:40,916 [يضحك] 2028 01:32:41,500 --> 01:32:43,791 نعم، نحن هنا. لقد نجحنا. 2029 01:32:45,500 --> 01:32:46,625 لقد نجحت! 2030 01:32:46,750 --> 01:32:49,125 أوه، كين! لقد فعلنا ذلك. 2031 01:32:49,291 --> 01:32:50,250 كين... 2032 01:32:50,500 --> 01:32:52,958 هذا هو زوجي هارولد. 2033 01:32:53,083 --> 01:32:53,916 [تنهد هارولد] 2034 01:32:54,000 --> 01:32:55,458 التقينا كين في رحلة الحج. 2035 01:32:55,583 --> 01:32:56,916 أوه، مرحبا! 2036 01:32:57,625 --> 01:32:59,166 سعيد بلقائك! 2037 01:32:59,291 --> 01:33:00,958 [يضحك] 2038 01:33:02,541 --> 01:33:03,875 - [هارولد] حسنًا. - [كين يضحك] 2039 01:33:04,291 --> 01:33:05,666 [أقارب] أنا سعيد لأنك هنا. 2040 01:33:05,750 --> 01:33:06,916 نعم. 2041 01:33:07,000 --> 01:33:08,916 أحضرت شمعة لأطلب معجزتك. 2042 01:33:09,250 --> 01:33:11,291 أوه! شكراً جزيلاً. 2043 01:33:11,500 --> 01:33:14,708 [موسيقى حساسة] 2044 01:33:21,833 --> 01:33:24,166 [تستمر الموسيقى الحساسة] 2045 01:33:33,916 --> 01:33:35,083 الآنسة لوسيا. 2046 01:33:37,958 --> 01:33:39,208 سيد كين. 2047 01:33:42,125 --> 01:33:44,125 [موسيقى حساسة] 2048 01:33:52,083 --> 01:33:53,208 أنت هنا. 2049 01:33:55,250 --> 01:33:56,416 بالطبع أنا كذلك. 2050 01:33:56,500 --> 01:33:57,791 [يضحك] 2051 01:34:00,750 --> 01:34:03,833 [تستمر الموسيقى الحساسة] 2052 01:34:13,666 --> 01:34:18,000 [تبدأ الموسيقى الصوتية] 2053 01:34:29,208 --> 01:34:30,583 [الجدة] ترى يا بناتي؟ 2054 01:34:31,208 --> 01:34:33,458 [الجدة] المعجزات موجودة. 2055 01:34:35,333 --> 01:34:36,500 [هارولد] لوبيتا! 2056 01:34:38,333 --> 01:34:39,375 [هارولد] لوبيتا! 2057 01:34:40,750 --> 01:34:41,750 - [هارولد] لوبيتا! - [لوبيتا] عمتي! 2058 01:34:41,833 --> 01:34:43,333 [صوفيا تضحك] 2059 01:34:43,833 --> 01:34:46,208 [تستمر الموسيقى الصوتية] 2060 01:34:56,833 --> 01:34:58,625 [موسيقى صوتية] 2061 01:34:58,750 --> 01:35:00,375 [صوفيا] سأعطيك شيئا 2062 01:35:00,500 --> 01:35:03,041 خاص جدًا جدًا. 2063 01:35:04,208 --> 01:35:05,250 [يضحك] 2064 01:35:06,166 --> 01:35:08,416 حسنا. إذن هذا... 2065 01:35:09,583 --> 01:35:10,458 [لوسيا] أنظري... 2066 01:35:12,041 --> 01:35:14,375 [لوسيا] هذه... هي والدتك ماريا. 2067 01:35:14,875 --> 01:35:17,416 [لوسيا] وهذا... هي جدتك غوادالوبي. 2068 01:35:17,541 --> 01:35:19,125 [لوبيتا] غوادالوبي مثلي؟ 2069 01:35:19,250 --> 01:35:20,708 [يضحك الجميع] 2070 01:35:22,916 --> 01:35:24,041 هل يمكنني الاحتفاظ بها؟ 2071 01:35:24,208 --> 01:35:25,416 نعم بالطبع يا حبي. 2072 01:35:26,250 --> 01:35:27,500 لقد تركت هذا لك. 2073 01:35:28,083 --> 01:35:30,125 وإذا استمعت بعناية، 2074 01:35:30,208 --> 01:35:32,416 يمكنك دائما سماع أصواتهم. 2075 01:35:32,500 --> 01:35:33,500 إرشادك. 2076 01:35:33,583 --> 01:35:35,208 هل يمكن أن تخبرني القصة مرة أخرى؟ 2077 01:35:35,291 --> 01:35:36,291 الآن؟ 2078 01:35:36,375 --> 01:35:37,375 [يضحك] 2079 01:35:37,458 --> 01:35:38,750 نحن نحب أن نسمع ذلك مرة أخرى. 2080 01:35:38,875 --> 01:35:40,166 (لوسيا وصوفيا يضحكان) 2081 01:35:40,333 --> 01:35:41,875 [لوسيا] حسنًا، تعالي هنا يا حبيبتي. 2082 01:35:41,958 --> 01:35:43,083 [صوفيا] هنا. 2083 01:35:43,208 --> 01:35:44,250 انا سأغرف... 2084 01:35:44,541 --> 01:35:45,541 [تنهدات] 2085 01:35:46,166 --> 01:35:47,208 حسنا. 2086 01:35:47,750 --> 01:35:49,125 [صوفيا تزفر] 2087 01:35:49,250 --> 01:35:50,500 وهكذا مشينا... 2088 01:35:51,416 --> 01:35:53,208 لمدة ستة أيام 2089 01:35:53,791 --> 01:35:55,083 وخمس ليال. 2090 01:35:55,166 --> 01:35:58,041 كدت أموت عندما قفزت من الهاوية. 2091 01:35:58,333 --> 01:36:00,291 - فعلت؟ - نعم فعلت. 2092 01:36:01,208 --> 01:36:02,541 [لوسيا] مشينا كثيرًا. 2093 01:36:02,708 --> 01:36:04,000 [صوفيا] كثيرًا. 2094 01:36:04,458 --> 01:36:05,958 [لوسيا] على طول الطريق حتى... 2095 01:36:06,625 --> 01:36:08,875 [لوسيا وصوفيا] ذروة الأرجل الكبيرة. 2096 01:36:09,000 --> 01:36:10,208 (لوسيا وصوفيا يضحكان) 2097 01:36:10,291 --> 01:36:12,041 [لوسيا] لقد كانت والدتك المكان المفضل. 2098 01:36:12,125 --> 01:36:13,666 [صوفيا] أوه! لقد أحببته. 2099 01:36:13,791 --> 01:36:17,041 [عندما تتجول هنا مسرحيات مالدو وإيلي دي لاكا] 2100 01:37:48,375 --> 01:37:50,375 [عندما تتجول هنا بواسطة MALDO يستمر] 2101 01:38:11,208 --> 01:38:14,125 [عندما تتجول هنا بواسطة MALDO يستمر] 2102 01:38:16,916 --> 01:38:18,208 [تنتهي الأغنية] 2103 01:38:20,291 --> 01:38:24,875 [مسرحيات El Milagrito لمالدو] 2104 01:39:30,125 --> 01:39:32,125 [يستمر El Milagrito من MALDO] 2105 01:40:30,750 --> 01:40:32,750 [يستمر El Milagrito من MALDO] 2106 01:40:40,416 --> 01:40:42,000 [تنتهي الأغنية]